2016年12月30日金曜日

顰みに倣う;顰に倣う

昔,中国で美人の西施(せいし)が、病気で顔をしかめたところ、醜女が顔をしかめれば美しく見えると思い、西施のまねをしたという故事に由来します.

「顰み」はなかなか難しい漢字ですが,「しかめっ面」のことです.













  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月29日木曜日

splurge






英語例文:
I splurged on this dress.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月28日水曜日

酸鼻

今日の漢字ですが,嫌な言葉ではありますが....「酸鼻を極める」という言い方をよくします.

「鼻に痛みを感じて涙を流す」ということから,以下の意味で使われています.












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月27日火曜日

staycation

今日の英単語ですが,比較的最近,使われるようになった造語です.





stay at home と vacationを組み合わせた単語です.

リーマンショック以降,遠くへは行かず,staycationを選択する人が増えたそうだ.日本でもその頃は安近短が流行りました.

英語例文:I enjoyed a staycation in New York.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月26日月曜日

腹蔵ない

今日の漢字ですが,なんとなく意味は想像がつくかもしれません.












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月23日金曜日

stay in shape; keep in shape





例文:
I want to lose weight and stay in shape.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月22日木曜日

齎す

難読漢字で,しかも画数が多い!

拡大して見ないと,何がどうなっているのかよく分からない漢字。












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月21日水曜日

brown noser

口語で使います.

語源を知るとちょっと引いてしまうかもしれませんが,普通に抵抗なく使われています.

語源は「人のお尻にキスをして,鼻にうんちが付いて茶色くなった人」で,そんなことをするくらい他人に媚びる人ということです.





英語例文:
He is a brown-noser and a jerk.




jerkは,俗語では「間抜け」,「嫌なヤツ」の意味があります.女性が男性に対して使うことが多いです.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月20日火曜日

憑き物が落ちる

憑き物とは「人に取り付いて災いを引き起こす動物霊など」のことです.それが落ちるとは...













  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月19日月曜日

cover all the bases

野球に由来するイディオムです.




英語例文:
We need to cover all the bases to make sure nothing is wrong.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月16日金曜日

慰藉

難読漢字!「いせき」ではありません!











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月15日木曜日

ghosting

ghostは「幽霊」で,ghostingは以前は「テレビでゴースト(映像がずれて見える現象)が起こること」などを意味していましたが,最近は以下の意味で使われるようになってきました.





例文:Ghosting sounds like the perfect way to end a relationship.







にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月14日水曜日

従容;縦容

「じゅうよう」ではありません!これも難読漢字かな?











最近,ブログがロシアからすごい攻撃を受けています.とりわけ今日はすごかった.もう勘弁してよ~.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月13日火曜日

calisthenics





英語例文:
I do calisthenics every morning.




美容のため,あるいは健康を維持するための体操のことです

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月12日月曜日

韜晦

難読漢字です.読むのも難しいけど,書くのも難しい!












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月9日金曜日

sleep on it

「その上で寝る」が文字通りの意味ですが,イディオムとしては以下の意味で使います.





英語例文:
I'll sleep on it and let you know tomorrow.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月8日木曜日

「わりにあわない」を漢字で書くと...

この「わり」は,「ある物事から予想される結果を実際の結果と比較した時の程度」や「ある物事を他の標準的な物事と比較した時の程度」のことです.











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月7日水曜日

big-ticket

チケットが大きいのではなくて....
このticketは商品に付ける値札のことです.




例文:
They deal with big-ticket items.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月6日火曜日

埒外

反対語は「埒内」です.










「埒」は仕切りとして設けた囲いや柵のことです.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月5日月曜日

put one's finger on ...

「...の上に指を置く」が文字通りの意味ですが,それ以外にこんな意味も...





例文...

He put his finger on the problem.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月2日金曜日

「せきたてる」を漢字で書くと...













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年12月1日木曜日

undaunted






例文...

He is undaunted in the face of danger.





unを取ったdauntedだと.「恐れる」,「ひるむ」などの意味.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月30日水曜日

隘路












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月29日火曜日

rack one's brain

rack は「拷問にかける」,「苦しめる」など,あまりいい意味はないですが,...




英語例文:
I racked my brain about how to do this.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月28日月曜日

他の文字と組み合わせて使う場合が多いと思います.










  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月25日金曜日

tongue-in-cheek

頬(cheek)の中の舌(tongue)って,....なかなか面白い言葉!




例文: That is not serious but tongue-in-cheek.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月24日木曜日

茫漠












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月23日水曜日

corporate warrior





英語例文:
Corporate warriors fight for a corner office.





corner office:重役室(重役室が角部屋にあることが多いことから,重役室の意味でcorner officeが使われることがあります)

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月22日火曜日

隠然

例文のように「隠然たる...」という言い方をよくします。












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月21日月曜日

customized tip





チップを金額の何%にするかを決める時,店によっては%の選択肢が用意されていて,その中から選択できたりしますが.customized tipは選択肢の中から選ぶのではなく,自分で任意に決めるというものです.

英語例文:Customers have the option of adding a customized tip.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月18日金曜日

瞬ぎ

難読漢字!











  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月17日木曜日

get the heave-ho










英語例文:
He got the heave-ho because of his past.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月16日水曜日

諍い












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月15日火曜日

workcation; workation

work(仕事)とvacation(休暇)を組み合わせた言葉.






英語例文:
I think I'll go on a workation to some other city.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月14日月曜日

訥々;吶々












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月11日金曜日

materialist

materialistは,哲学の分野では「唯物論者」を指しますが,一般には「物質主義者」を指します.

ここで物質主義者とは(人によって捉え方は異なりますが),物品や金銭,財貨の所有や使用を重要と考え,それらを非物質的なものごとより優先させる人のことです.

例文: You're a greedy materialist obsessed with wealth.






※greedy:貪欲な,欲深い
obsess:(頭の中に)取り付く
wealth:富,財産


にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月10日木曜日

鼻持ちならない

「臭気が我慢できない」が元々の意味ですが,そこから転じて....












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月9日水曜日

people from all walks of life






英語例文:
Our members are people from all walks of life.





walkには「歩行」だけでなく,「職業」や「身分」の意味もあります.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月8日火曜日

今日の漢字:僭主

「僭」の字には「身分不相応におごる」という意味があります.












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月7日月曜日

be jam‐packed (with ...)

ジャム(jam)がいっぱい詰まった(packed)ような感じ...






英語例文:
This street is jam-packed with souvenir shops.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月4日金曜日

今日の漢字:閂

もんがまえに一本線を引いて....なるほど











  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月3日木曜日

class reunion

reunionは再び(re)団結,集結(union)することです.




英語例文:
I attended the class reunion.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月2日水曜日

抹香臭い
















にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年11月1日火曜日

across the country

acrossは”横切る”という意味合いがありますが,ここでは”いたるところ”という意味です.





英語例文:
We have shops across the country.





across the worldだと,「世界中で」,「世界中に」といった意味になります.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月31日月曜日

鰭の広物

「鰭」は通常「ひれ」と読みますが,「鰭の広物」では「ひれ」とは読まずに,別の読み方をします.












「鰭の狭物 (さもの)」は「ひれの狭い魚」,「小さい魚」のことです. 

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月28日金曜日

give short shrift to ...

shriftは「ざんげ」や「弁解」のことで,short shriftは元々は「死刑因に与えられる死刑執行前の短いざんげの時間」のことでした。
そんな素っ気ない短い時間だけ与えるということに由来するのですが....。
toの後は人以外でもOKです。





英語例文:
She gave short shrift to the idea.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月27日木曜日

今日の漢字:酷い;非道い

「非道」の形容詞化です.











  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月26日水曜日

今日の英語:past master





例文:
He is a past master in the art of making friends.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月25日火曜日

笑止千万

民進党の野田幹事長が「笑止千万」なんて言っていましたが,...













「笑止」は「気の毒なこと」や「こっけいなこと」などを意味し,「千万」は「はなはだ」などの意味です.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月24日月曜日

今日の英単語:undermine

さまざまな意味があるようですが...





英語例文:
It undermines the relationship between a client and a designer.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月21日金曜日

面罵











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月20日木曜日

adamant






例文:
He had an adamant attitude.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月19日水曜日

蒼古;蒼枯











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月18日火曜日

carry weight

重量(weight)を運ぶ(carry)ではなくて....





英語例文:
Your opinion carries weight.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月17日月曜日

流麗













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月14日金曜日

hang up on

hang upだけでも「電話を切る」という意味はあるのですが,それにonを付けると...




英語例文:
I hung up on the phone.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月13日木曜日












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月12日水曜日

run errands

errandは,屋外に出ての用事やお使いのことです.




英語例文:
I used to run errands for my mother.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月11日火曜日

惨い;酷い













  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月10日月曜日

razor-sharp mind

razorは「剃刀」のことなので,razor-sharpは「剃刀のように鋭い」といった意味.





英語例文:
He has a keen intellect and razor-sharp mind.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月7日金曜日

情が強い

「強い」は「つよい」ではありません!











  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月6日木曜日

altruistic

ちょっと難しい英単語!




英語例文:
Altruistic acts bring about happiness.




※altruisticの反対語はegoisticやselfishです

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月5日水曜日

乃至













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月4日火曜日

day-to-day

day,to,dayの3つの単語をくっ付けて形容詞として使います.




英語例文:
It influences my day-to-day life.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年10月3日月曜日

杞憂

「杞人の憂え」とも言います.

中国の杞の人が天が崩れ落ちないか心配したという故事に由来します.











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月30日金曜日

on the dot

dotは「点」のことです.

on the dotは,時計の針が時計盤の時刻を示す点(というか,多くの場合は短い線ですが)の上にある,ということを意味します.





例文:
He always comes on the dot.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月29日木曜日

今日の漢字:恵沢











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月28日水曜日

repercussion

percussionは「パーカッション(打楽器)」ですが,それにreを付けると...




英語例文:
The changes may have repercussions on the plan.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月27日火曜日

破鏡不照

慣用句で「破鏡再び照らさず」とも言います.








同様な意味の言葉に「覆水盆に返らず」があります.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月26日月曜日

ins and outs of ...






例文:
I know the ins and outs of politics.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月23日金曜日

今日の漢字:鍍;鍍金;滅金












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月22日木曜日

corporate America

corporateは「企業の」,「法人の」といった意味の形容詞です.




英語例文:
Corporate America is in good shape.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月21日水曜日

梨園

「梨の木を植えた庭園」という意味もありますが....












※唐の玄宗が梨の木のある庭園で、みずから芸術音楽を教えたという故事に由来します.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月20日火曜日

come on the heels of ...

heelは「かかと」のことです.
直訳では「...のかかとの上に来る」ですが,これだとさっぱり意味が分からないですね.これはイディオムとして意味を覚えないといけないです.





英語例文:
The special session came on the heels of ordinary sessions.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月19日月曜日

今日の漢字:大凡












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月16日金曜日

今日の英単語:quitter

quitは「やめる」の意味なので,quitterは...





例文:
He is a quitter, but he has excellent skills.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月15日木曜日

市虎三伝

「三人虎を成す」,「三人市虎を成す」とも言います.

「町に虎がいる」と一人が言っても信用されないが,3人が言えば信じてしまう,という中国のことわざに由来します.












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月14日水曜日

今日の英単語:headwind





英語例文:
He had to run against a headwind.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月13日火曜日

今日の漢字:爛れる












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月12日月曜日

touch base (with ...)






英語例文:
I'll touch base with you when I get back home.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月9日金曜日

今日の漢字:蓋し

読めますか,これ?

意味はいろいろあるようです.











確信をもって推量する意味(「まさしく」「たしかに」)と疑いをもって推量する意味(「もしかすると」「万が一」)の場合があります.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月8日木曜日

keep company (with ...)

「会社をキープする」ではなくて,....




例文: I kept company with some amazing people.






さらに
keep bad companyだと「悪い連中と付き合う」,
keep good companyだと「良い仲間と付き合う」,
keep oneself companyは「 独りでいる」、「自分の時間を過ごす」,
といった意味になります.
にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月7日水曜日

今日の漢字:遁走











※「遁」には,「逃げる」,「逃れる」の意味があります.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月6日火曜日

a whole host of ; a host of

hostは「ホスト」,「主人」,「主催者」の意味で使うことが多いですが,a host of になると全く違った意味になります.




英語例文:
They provide a whole host of information.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月5日月曜日

今日の漢字:赫赫

赤が4つで...











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月2日金曜日

be tangled in ...






英語例文:
His foot was tangled in the vine.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年9月1日木曜日

燦爛

なかなか画数の多い漢字ですが....











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月31日水曜日

game plan

直訳では「ゲーム計画」ですが、こんな意味で使われています。




英語例文:
Do you have a game plan for your life?





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月30日火曜日












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月29日月曜日

slacker






英語例文:
He is a slacker but is popular with his colleagues.





※slackで「怠慢な」、「のろい」などの意味があります。
にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月26日金曜日

眦を決する

「眦」は「目じり」のことです。











  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月25日木曜日

order of the day






英語例文:
Safety is the order of the day.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月24日水曜日

「心太」を何と読むか?

難読漢字です。夏と言えば、これか?












※お椀の中に心太が入っている状況。お椀を天空に、心太を銀河にみたてている。天空は頭上でお椀型であるのに対し、お椀はその逆で眼下でお椀型になっている。心太を壮大な銀河になぞらえていて、とても可笑しい一句。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月23日火曜日

rambling

英検準1級レベルです。





英語例文:
He continued his rambling speech.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月22日月曜日

訴求













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月19日金曜日

In the crucial third game, the Japanese pair was down 19 to 16.

高橋・松友ペアが金メダルを取ったニュースからの引用です。ここからよく逆転しました!すごいです。

訳:重大な第三ゲームで、日本のペアは19対16で負けていた。

crucial:重大な、極めて重要な

be down:ここでは「落ち込んでいる」という意味合いですが、「負けていた」と訳すのが日本語としては自然かと思いました。

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月18日木曜日

土性骨

土性さん、金メダル、おめでとう!

 「土性」の入った言葉として、「土性骨」というものがあります。












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月17日水曜日

win one's spurs

spurは拍車のことです。

元は勇敢な行いでナイトと称されることに由来するそうだ。




英語例文:
He won his spurs as a military commander.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月16日火曜日

万年青












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月15日月曜日

across the board

競馬で1着,2着,3着の全部にわたって賭けることに由来するそうだ.

boardは賭けを行うためのボード(betting board)のことです.





英語例文:
Living costs have increased across the board.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月12日金曜日

口を過ごす












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月11日木曜日

one-size-fits-all

OSFAと略す場合があります.





例文: He bought a one-size-fits-all shirt.






※フリーサイズは和製英語ですが,日本以外でもフリーサイズという言葉を使っている国はあります.
にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月10日水曜日

敵わない











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月9日火曜日

Ichiro Suzuki tripled off the wall for his 3,000th career hit in the major leagues.

Comcast SportsNet Philadelphiaに載っていた英文です.

和訳:鈴木 一朗はメジャーリーグでの3000本目の通算安打として,壁直撃の三塁打を打った.

triple:通常は「3倍になる」という意味で使いますが,ここでは「3塁打を打つ」という意味です.

off the wall:「突拍子もない」、「型破りな」の意味がありますが,ここでは外野の壁に当たって跳ね返ってくるような意味で考える方が自然かなと思います.

career:「職業」,「経歴」などの意味がありますが,career hitsだと「通算安打」の意味があります.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月8日月曜日

気骨稜稜;気骨稜々












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月5日金曜日

rake someone over the coals

rakeは「熊手などで引っかく」,coalは「石炭」のことですが,...




※rakeの後に“人”を入れないrake over the coalsの場合は,また違う意味になります.

例文:
They raked her over the coals because of her comments.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月4日木曜日

解題












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月3日水曜日

by a landslide

landslideは「地滑り」、「山崩れ」のことです.

この用法でlandslideを使う場合は,冠詞aを付けるケースが多いです.





例文:
He was elected by a landslide.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月2日火曜日

歯の根が合わない













  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年8月1日月曜日

grasp at straws

strawは藁(わら)のことです





英語例文:
He is grasping at straws to save his son.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月29日金曜日

傍系













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月28日木曜日

hard-edged

hardは「硬い」,「きつい」など様々な意味があります.

edgeは名詞では「刃」や「端」など,動詞では「(刃を)研ぐ」などの意味があります.





例文:
the hard-edged reality of war





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月27日水曜日

看做す;見做す













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月26日火曜日

be ticked off

tickはtick-tack「チクタクと音を鳴らす」のtickですが,....




英語例文:
He was ticked off because I embarrassed him.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月25日月曜日

既視感












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月22日金曜日

witching hour

witchは「魔女」のことで,witchingは形容詞で「魔力のある」,「魅惑的な」という意味で使います.

なので,witching hourは直訳では「魔力のある時間」ですが,以下の意味で使います.




英語例文:
I got home at the witching hour.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月21日木曜日

籠絡

なかなか難しい言葉だと思います.











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月20日水曜日

flip ... around







英語例文:

She flipped the board around.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月19日火曜日

唾棄

唾(つば)を吐き棄てる(すてる)が元々の意味ですが,そこから転じて以下の意味で使います.










にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月18日月曜日

give the thumbs up

 thumbは親指ですが、このイデオムではsを付けて、thumbsで使います。

その親指をupする(上にあげる)、ということなのですが...





英語例文:

She gave me the thumbs up.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月15日金曜日

風采










にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月14日木曜日

change gears

文字通りの「ギアチェンジする(ギアを切り替える)」という意味もありますが、比喩的に以下の意味でも使われています。





英語例文:
You need to change gears to deal with it.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月13日水曜日

瓢箪で鯰を押さえる

この言葉を絵にした瓢鮎図というものがあって、国宝にに指定されています。












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月12日火曜日

big-name

bigとnameをつなげて,形容詞として使う場合です.





例文: He is a big-name musician.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月11日月曜日

地口













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月8日金曜日

cut a deal

dealは「契約」や「取引」,それをcutするとは???





例文: You should cut a deal with him.






どうしてcutという言葉を使うのかですが,昔の儀式に由来するという説があります.

その儀式とは,合意をする時に,動物を切り刻み(cut up),「もし 私が合意を破ったら,自分もこの動物のようになるかもしれない」と言った,というものです.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月7日木曜日

適う











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月6日水曜日

動詞のmarshal

marshalは,名詞では「軍の最高司令官」や「連邦保安官」などの意味の他,人名でも使います.

動詞ではこんな意味で使います....





英語例文:
We need to marshal our thoughts.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月5日火曜日

梲が上がらない













※こちらのコトババンクに「梲」の絵が載っていました. 

この「梲」の上がっている家は裕福な家に限られていたことが,「梲が上がらない」の語源の一つとされています.

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月4日月曜日

highway robbery

文字通りの意味は「ハイウェイでの強盗」ですが,以下の意味でも使います.




英語例文:
$100? That's highway robbery!





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年7月1日金曜日

味噌を付ける

味噌を使った慣用句って,けっこうあります.これもその一つ.












※昔,しくじって火傷をした時に患部に味噌を塗ったそうな。そこから,「味噌を付ける」を「しくじる」,「失敗する」の意味で使うようになったようです.

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月30日木曜日

cheapskate

skateにはアイススケートやローラスケートの「スケート靴」の意味もありますが,cheapskateのskateは「卑劣な人」,「情けない人」の意味です.





英語例文:
Don't be a cheapskate.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月29日水曜日

宗旨












  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月28日火曜日

the rat race

ネズミ(rat)の競争(race)が元々の意味ですが,そこから比喩的に以下の意味で使われます.





英語例文:
I want to avoid the rat race.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月27日月曜日

堰を切る













※「堰」は川の途中や湖や池などの水の出口に作るしきりのことです。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月24日金曜日

nail-biter

今日のCNNのイギリス国民投票の記事で見つけたこの言葉。
nailは爪,biterは噛む人なので,「爪をかむ(癖のある)人」が元々の意味ですが,こんな意味も...





例文:
The movie is a nail biter.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月23日木曜日

ひけらかす

「ひか(光)らかす」が転じて「ひけらかす」になったようだ.







  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月22日水曜日

penny‐pincher

pennyは硬貨のペニー,pincherはつかむ(pinch)人




例文:
I'm not a penny-pincher but I was shocked at the prices.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月21日火曜日

厖大












※「膨大」は「ふくれて大きくなること」を意味しますが,厖大と同じ意味でも使われています.

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月20日月曜日

in a state






英語例文:
They were in a state, but I was cool.





※in a stateの後に,of ...が付くと,また意味が違ってきます.

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月17日金曜日

「いくじなし」を漢字で書くと...














にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月16日木曜日

whiz

4文字の簡単な単語ですが,...様々な意味があります.





英語例文:
His bike whizzed through the town.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月15日水曜日

寛解;緩解













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月14日火曜日

last-ditch

最後(last)の溝(ditch)って???





例文: They will make a last-ditch effort.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月13日月曜日

戴く












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月10日金曜日

yesterday's news

文字通りの意味は「昨日のニュース」ですが,こんな意味で使われることも....




例文: That's yesterday's news. Forget it.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月9日木曜日

荼毘

なかなか読むのは難しいかも?













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月8日水曜日

botch






例文:
He botched the job.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月7日火曜日

管見

管(くだ)を通して見るように....












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月6日月曜日

動詞のspearhead

spearは「やり」のことで,そのhead「頭」なので,名詞では「やりの穂先」の意味がありますが,動詞では....





英語例文:
He spearheaded the project.





例文のように他動詞として使います.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月3日金曜日

炯眼;烱眼













にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月2日木曜日

flesh-and-blood

3つの単語を繋げて,形容詞として使います。 fleshは「肉」,bloodは「血」のことですが,...




例文:
I'm a flesh-and-blood person who lives in the real world.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年6月1日水曜日

我儘;我が儘

誰でも知っている言葉ですが,漢字で書くのは難しい!










にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月31日火曜日

hit a snag

snagは「切り株」などいろいろな意味があります。それに「ぶつかる(hit)」ということで....




英語例文:
He hit a snag when he tried to sign up.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月30日月曜日

困憊

この言葉は知っていても,漢字で書くのは難しいかも?










にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月27日金曜日

cut back on ...





例文: You can cut back on drinking.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月26日木曜日

画数は23画もあります












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月25日水曜日

second nature





例文: Asking questions is my second nature.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月24日火曜日

拵える

若い人はあまり使わない言葉.











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月23日月曜日

go hand-in-hand






例文:We need to go hand in hand with the industry.






※hand-in-handは「手の中に手」ということで,「手に手を取って」という意味があります.

例文のようにwith...を付ける場合があります.
にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月20日金曜日

点す;灯す











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月19日木曜日

big picture

「大きな絵」ではなくて....





英語例文:
See the big picture of your life.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月18日水曜日

蒙昧











※例文のように「無知蒙昧」の四字熟語で使うことがよくあります.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月17日火曜日

sibling

英検準1級のレベル!複数形はsiblings




例文:
Do you have any siblings?





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月16日月曜日

繙く











※「巻物をひもをほどいて,広げる」という意味です.

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月13日金曜日

work the room






英語例文:
 He worked the room, shaking hands with everyone.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月12日木曜日

沈淪











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月11日水曜日

word-of-mouth

口(mouth)の言葉(word)ということは...




英語例文:
Word-of-mouth marketing is effective for businesses of all kinds.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月10日火曜日

隠遁











にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月9日月曜日

autumn years

通常は複数形で使います。




英語例文:
I will spend my autumn years with you.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月6日金曜日

昂然












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月5日木曜日

swipe

様々な意味があります。





英語例文:
Swipe your card to enter the building.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月4日水曜日

指弾















にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月3日火曜日

push the envelope

envelopeは「封筒」の意味で使われることが多いですが、ここでは「限界」や「限度」の意味です。





英語例文:
We need to push the envelope to be the best.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年5月2日月曜日

門扉












にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年4月29日金曜日

in the pipeline

pipelineは「石油・ガスなどを通すパイプライン」や「流通などの経路」を意味します.
in the pipelineはその中にあるということなので....




英語例文:
This project is in the pipeline.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2016年4月28日木曜日

健気

「けんき」ではなくて....












にほんブログ村 雑学・豆知識