across the board

競馬で１着，２着，３着の全部にわたって賭けることに由来するそうだ．

boardは賭けを行うためのボード（betting board）のことです．

意味は．．． 　　全体にわたって、全体的に、 　　全面的に、

英語例文：
Living costs have increased across the board.

訳は．．． 　　生活費は全面的に増加してきた。

にほんブログ村 雑学・豆知識