艱難汝を玉にす

今日は格言です．西洋のことわざに由来するようだ。

読みは．．． 　　かんなんなんじをたまにす

意味は．．． 　　人は苦労や困難を乗り 　　越えてりっぱなになる。

例文．．． 　　「艱難汝を玉にす」という言葉通り、 　　彼は皆から尊敬される人になった。

siesta

今日は英語です．元はスペイン語ですが，英語の中でも使われています．

意味は．．． 　　昼寝をする、昼寝

英語例文：
I always have a siesta after lunch.

訳は．．． 　　私は昼食の後、いつも 　　昼寝をする。

漸く

今日は漢字です．読めそうで読めないかも？

読みは．．． 　　ようやく

意味は．．． 　　待ち望んだ末に実現するさま。 　　かろうじて。やっとのことで。

例文．．． 　　　漸く夢が叶った。

self-obsessed

今日は英語です．be obsessedだと「心を奪われている」、「取り付かれている」という意味。

意味は．．． 　　自分のことしか考えられない、 　　自分のことで頭がいっぱい

英語例文：
He is self-obsessed and lacking in empathy.

訳は．．． 　　彼は自分のことで頭がいっぱい 　　で、共感に欠けている。

語釈

今日は漢字です．

読みは．．． 　　ごしゃく

意味は．．． 　　語句の意味の解釈や説明。

例文．．． 　　　この辞書には不適切な 　　　語釈が少なくない。

declutter

今日は英語です．反対語はclutterです．

意味は．．． 　　（場所を）片付ける， 　　（場所にある）不要な物を捨てる

例文：

Declutter your room.

訳は．．． 　　部屋を片付けなさい。

囮；媒鳥

今日は漢字です．

読みは．．． 　　おとり

意味は．．． 　　鳥・獣などを誘い寄せるために 　　使うそれと同類のもの。

例文．．． 　　囮を使って鳥をおびき寄せた。

keep tabs on ...

今日は英語です．tabは「タグ」，「ラベル」，「勘定書」などの意味がありますが．．．

意味は．．． 　　…を記録する，…を管理する， 　　…を監視する

英語例文：
No one keeps tabs on me.

訳は．．． 　　私を監視する人はいない。

弥が上に

今日は漢字です．

読みは．．． 　　いやがうえに

意味は．．． 　　なおその上に。 　　ますます。

例文．．． 　　緊張がいやがうえにも 　　高まった。

※「嫌が上に」と書くのは間違いです．

speak one's mind

今日は英語です．

意味は．．． 　　本音を言う、 　　率直に述べる

英語例文：
You seem to want to say something else. Please speak your mind.

訳は．．． 　他に何か言いたそうね。 　率直に言ってね。

慰撫

今日は漢字です．

読みは．．． 　　いぶ

意味は．．． 　　慰めていたわること

例文．．． 　　傷ついた友を慰撫する。

tail off

今日は英語です．tailは「しっぽ」，「尾部」のことですが．．．．

意味は．．． 　　次第に弱まる， 　　次第に減少する

英語例文：
The rate of growth will tail off.

訳は．．． 　　成長率は次第に 　　低下するでしょう。

渾身

今日は漢字です．

読みは．．． 　　こんしん

意味は．．． 　　からだ全体。全身。

例文．．． 　　渾身の力を込めて 　　石を投げつけた。

be flabbergasted

今日は英語です．何という文字数の多い単語！

意味は．．． 　　びっくり仰天した， 　　あぜんとする

例文：

I was flabbergasted at the offer.

訳は．．． 　　私はその申し出に 　　びっくり仰天した。

竹屋の火事

今日は慣用句です．竹を燃やすと，ポンポンと大きな音をたてることから．．．

読みは．．． 　　たけやのかじ

意味は．．． 　　怒って、ぽんぽん言うさま。

例文．．． 　　　あいつは怒るといつも 　　　竹屋の火事だ。

always-on

今日は英語です．

意味は．．． 　　つけっ放しの、 　　常時接続の

英語例文：
I don't have an always-on internet connection.

訳は．．． 　私はインターネットに 　常時接続していない。

許嫁；許婚

今日は漢字です．最近はあまり聞かなくなった言葉ですが．．．

読みは．．． 　　いいなずけ

意味は．．． 　　幼少の時に双方の親が結婚 　　させることを決めておくこと。 　　結婚を約束した相手。

例文．．． 　　　自分に許嫁がいることを 　　　知ってびっくりした。

inner-city

今日は英語です．

意味は．．． 　　都心部の，スラム街の

例文：
He works in an inner-city school.

訳は．．． 　　彼は都心部の学校で 　　働いている。

逢着

今日は漢字です．

読みは．．． 　　ほうちゃく

意味は．．． 　　出あうこと。 　　出くわすこと。

例文．．． 　　　多くの困難に逢着した。

venerable

今日は英語です．

意味は．．． 　　尊敬すべき人，尊い、 　　崇敬する，由緒ある

英語例文：
There is a venerable history of the use of variational principles.

訳は．．． 　　変分原理の使用には 　　由緒ある歴史があります。

淑気

今日は漢字です．新年の季語として，俳句でよく使われています．とても美しい言葉だと思います．

読みは．．． 　　しゅくき

意味は．．． 　　新春のめでたく 　　和やかな雰囲気

例文．．． 　　　あたり一面に淑気が 　　　漂っている。

put a crimp in ...; put a crimp into ...

今日は英語です．crimpには「しわ」，「ひだ」，「カールした髪」などの意味があるのですが．．．

意味は．．． 　　...を邪魔する， 　　...を妨害する

英語例文：
This will put a crimp in our plans.

訳は．．． 　　これは私達の計画を 　　妨害するでしょう。