抜かりない

今日は漢字です。

読みは．．． 　　ぬかりない

意味は．．． 　　油断や手落ちがない。

例文．．． 　　旅行の準備は抜かりなかった。

abusive

今日は英語です．発音は[əbjúːsiv]です。

意味は．．． 　　口汚い。暴言を吐く。虐待的な。

例文：
I know you're upset, but don't be abusive.

訳は．．． 　　腹が立っているのは分かるけど、暴言はやめて。

魁

今日は漢字です。

読みは．．． 　　さきがけ

意味は．．． 　　 他に先んじること。

例文．．． 　　彼はこの分野の魁となった。

immediate family

今日は英語です。

意味は．．． 　近親者。

例文：I spent Christmas with my immediate family.

訳は．．． 　　クリスマスは近親者と過ごした。

※通常immediate familyは親、兄弟、子、配偶者を指します。extended familyは祖父母、孫、叔父、叔母、従妹などの親戚も含まれます。

甲冑

今日は漢字です。

読みは．．． 　　かっちゅう

意味は．．． 　　戦いの時に身体を保護するための武具。

例文．．． 　　ここにはたくさんの甲冑が展示されている。

※甲は鎧(よろい)、冑は兜(かぶと)を意味します。

self-deprecating

今日は英語です．

意味は．．． 　　自虐的な。

英語例文：
He has a self-deprecating sense of humor.

訳は．．． 　　彼は自虐的なユーモアのセンスがある。

※深刻に自分を否定するというより、自分を笑いの対象にして親しみやすさを演出するような使い方をする場合が多いです。

頃合い

今日は漢字です。

読みは．．． 　　ころあい

意味は．．． 　　ちょうどよい時機。よい機会。

例文．．． 　　頃合いを見て席を立った。

run a story

今日は英語です．新聞・雑誌・テレビ・ニュースサイトなどの報道機関について話すときによく使います。

意味は．．． 　　（新聞などが）記事を掲載する。 　　ニュースを報じる。

英語例文：
The newspaper ran a story about the election.

訳は．．． 　　その新聞は選挙についての記事を掲載した。

廃屋

今日は漢字です．

読みは．．． 　　はいおく

意味は．．． 　　荒れはてた家。あばらや。

例文．．． 　　　廃屋の窓はすべて割れていた。

tantalizing

今日は英語です。発音は[tǽntəlàiziŋ]です。日常会話よりも、新聞・雑誌・レビュー・広告・スポーツ記事などでよく見かける語です。

意味は．．． 　　興味をそそられる。魅力的な。

英語例文：
She made a tantalizing offer.

訳は．．． 　　彼女は魅力的な提案をした。

精励恪勤

今日は四字熟語です．

読みは．．． 　　せいれいかっきん

意味は．．． 　　 力を尽くして仕事などに励むこと。

例文．．． 　　 長年の精励恪勤が認められ、表彰された。

※精励は「仕事などに一所懸命に励むこと」、恪勤は「まじめに勤めること」を意味します。

greet (someone) by name; greet (someone) by one's first name

今日は英語です。

意味は．．． 　相手の名前を呼んで挨拶する。

例文： He always greets me by name.

訳は．．． 　　彼はいつも私の名前を呼んで挨拶する。

※greet (someone) by nameは「名字かファーストネームかは問わず名前を呼んで挨拶する」という意味です。greet (someone) by one's first nameは「ファーストネームを呼んで挨拶する」ですが、この場合、first nameの前にmyやhisなど所有格の人称代名詞を付けます。

狼狽える

今日は漢字です。「狼狽する」は「ろうばいする」ですが、では「狼狽える」は？

読みは．．． 　　うろたえる

意味は．．． 　　不意の出来事に驚いて、慌てふためく。

例文．．． 　　隠し事がバレて、狼狽えた。

lighten up

今日は英語です。

意味は．．． 　　気楽にする。肩の力を抜く。元気をだす。

英語例文：
You need to lighten up a little.

訳は．．． 　　少し肩の力を抜いたほうがいいよ。

確と

今日は漢字です．少し硬くて古風な、あるいは引き締まった響きのある言葉です。

読みは．．． 　　しかと；しっかと

意味は．．． 　　はっきりと。たしかに。しっかりと。

例文．．． 　　　この目で確と見届けた。

a gaggle of ...

今日は英語です．gaggleは「ガチョウのガーガー鳴く声」や「ガチョウの群れ」の意味で、発音は[gǽgl]です。a gaggle of ...は少しユーモラスな響きを持つ表現です。

意味は．．． 　　...の（騒がしい）一団。

英語例文：
A gaggle of tourists gathered near the entrance.

訳は．．． 　　観光客の一団が入口付近に集まった。

所詮

今日は漢字です．

読みは．．． 　　しょせん

意味は．．． 　　つまるところ。要するに。結局。どうせ。

例文．．． 　　　所詮それは素人の考えだ。

※ 最後に落ち着くところを述べるときに使います。

red flag

今日は英語です．直訳では「赤い旗」ですが、こんな意味で使います。

意味は．．． 　　危険信号。警戒信号。警戒すべき兆候。

英語例文：
The sudden drop in sales was a red flag.

訳は．．． 　　売上の急減は警戒すべき兆候だった。

※危険・警戒・停止信号として赤い旗を使うことに由来します。

悪目立ち

今日は漢字です。

読みは．．． 　　わるめだち

意味は．．． 　　好ましくない形で目立つこと。

例文．．． 　　彼の派手な服装が悪目立ちしていた。

idle

今日は英語です．発音は[áidl]です。

意味は．．． 　　働いていない。動いていない。 　　根拠のない。無駄な。

英語例文：
The workers were idle due to bad weather.

訳は．．． 　　悪天候のため作業員たちは働いていなかった。

※日本で人気の歌手などを指すアイドルは、英語では idol と綴ります。

癒える

今日は漢字です。

読みは．．． 　　いえる

意味は．．． 　　病気や傷などが治る。 　　苦しみや悲しみなどが消える。

例文．．． 　　心の傷はまだ癒えていない。

steal a glance at ...

今日は英語です．

意味は．．． 　　...をちらっと見る。...をこっそり見る。

例文：
She stole a glance at him.

訳は．．． 　　彼女は彼をちらっと見た。

※stealは「盗む」という意味ですが、ここでは「誰にも気づかれないように素早く行う」というような意味合いです。glanceは「ちらりと見ること」という意味です。

無手勝流

今日は四字熟語です．

読みは．．． 　　むてかつりゅう

意味は．．． 　　 戦わないで策によって勝つこと。 　　 自分勝手な方法。自己流。

例文．．． 　　 彼の料理は無手勝流だが美味しい。