2015年12月31日木曜日

take ... to heart






例文:
She didn't take his criticism to heart.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月30日水曜日

放縦











にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月29日火曜日

digress





例文:
You are digressing from the topic.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月28日月曜日

哀憐













にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月25日金曜日

stake a claim






例文: He staked a claim on the east shore of Pine Lake.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月24日木曜日

可惜

これは難読漢字です.副詞なので,ひらがなで書くことが多いと思います.










にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月23日水曜日

break even





例文:
How many units must the company sell to break even?






にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月22日火曜日

「くいぶち」を漢字で書くと...











「ふち」は元々は,昔,主君から家臣に給与した米やお金のことです.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月21日月曜日

put one's foot down (about ...)

足(foot)を下して(put down),動かない(足を下ろしたままの状態では動けない),ということなので,.....




英語例文:
He put his foot down and refused the offer.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月18日金曜日

「剥ぐ」と「剥く」

「剥」の読み方はいろいろあります.読み方によって微妙に意味が違っていて面白い.



















にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月17日木曜日

subconscious





例文:
It got into your subconscious mind.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月16日水曜日

空前絶後

後ろは絶(た)えていて,前もからで....











にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月15日火曜日

pick up the tab






例文: Let me pick up the tab this time.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月14日月曜日

意に染まない

「気に添わない」とは微妙に意味が違いますね.











にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月11日金曜日

digital immigrant

直訳すると「デジタル移民」ですが、...





例文:I can't do this because I'm a digital immigrant.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月10日木曜日

脂下がる

「キセルの頭部を上にあげて,やにが吸い口の方に下がるような吸い方でタバコを吸う」というのが元々の意味です.











にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月9日水曜日

green old age







英語例文:
He enjoys a green old age.




greenですから,まだ緑で,枯れていない,ということですね.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月8日火曜日

催合う;最合う

難読漢字の部類に入るかな?










にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月7日月曜日

tall price

背の高い値段ではなくて,...




英語例文:
That is a tall price to pay for it.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月4日金曜日

蚊虻走牛

「蚊虻牛羊を走らす」を略した言葉.

 蚊は「か」,虻は「あぶ」のことです.








にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月3日木曜日

decorative plant

装飾用の(decorative)の植物(plant)ということなので、...




例文: The decorative plants can be grown both indoors and outdoors.






ちなみに,日本の盆栽は,英語ではbonsaiあるいはdwarf(ed) treeと言います.
dwarfは「小びと」,「小型の」,「小さくする」といった意味です.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月2日水曜日

面目躍如

「面目」は“世間に対する対面”や“世間からの評価”で,「躍如」は“生き生きと現れている様子”を表します.











にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年12月1日火曜日

jump to conclusions

結論(conclusions)へジャンプする(jump)ということなので、...




例文: He jumped to conclusions and got it wrong.





にほんブログ村 雑学・豆知識