2015年9月30日水曜日

backseat driver

backseatは「車の後部座席」ですが,後部座席のdriver(運転手)とは....





英語例文: Stop being a backseat driver.




後部座席から,「次は左折して」とか,「右から車が来てる」,とかいろいろ運転指示をする人,というのが元々の意味です.

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月29日火曜日

秋霖

もう秋霖も終わりかな?











にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月28日月曜日

shotgun wedding; shotgun marriage

shotgunは「銃」のことですが,...





英語例文: They had a shotgun wedding.




語源ですが,...未婚の娘を妊娠させられて,頭にきた父親が娘の相手に銃を突き付けて,結婚させたことに由来します.

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月25日金曜日

堅牢












にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月24日木曜日

third world country

「3番目の世界の国」とはどういう国でしょうか?




英語例文:India was a third world country.




冷戦時代の東西陣営のうち第一世界(First World)は西側諸国(アメリカ,西ヨーロッパなど),第二世界(Second World)は東側諸国(ソビエト,東ヨーロッパなど),第三世界(Third World)はそれ以外の国々です.

  にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月23日水曜日

険峻;嶮峻











にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月22日火曜日

paint the town red

「町を赤く塗る」とはどういう意味でしょうか?





英語例文:
Let's paint the town red tonight.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月21日月曜日

均す;平す

読めますか、この字?











にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月18日金曜日

by and large

元は帆船で航海するときの用語だそうだ.




英語例文:
Things are going well by and large.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月17日木曜日

激甚;劇甚

書き方は,「激甚」と「劇甚」がありますが,「激甚」の方がよく使われています.あまり見たくない漢字かもしれません.












にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月16日水曜日

オープンカーを英語で言うと...

オープンカーは和製英語です.アメリカでは何て言うのでしょうか?





例文:彼はオープンカーを手に入れた.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月15日火曜日

希代;稀代














にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月14日月曜日

get a head start






例文: He got a head start on learning the language.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月11日金曜日

なまなか














にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月10日木曜日

stick to one's guns

自分の銃(gun)に執着する(stick to)が文字通りの意味ですが,そこから以下のような意味で用いられています.





英語例文:
He sticks to his guns on this issue.




にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月9日水曜日

健啖家
















にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月8日火曜日

fancy-schmancy

俗語です.
 ancyで終わる単語を2つ並べて,韻を踏んでいます.




例文: Her house is fancy-schmancy.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月7日月曜日

禍事;禍言

難読漢字だと思います.「禍」は普通は「か」と読みますが,ここでは....












にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月4日金曜日

wade through ...

wadeは「川やぬかるみなどを歩いて渡る」ような意味.




例文: I have to wade through the work.






にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月3日木曜日

要衝

「衝」には,「大通り」や「要所」の意味があります.











にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月2日水曜日

lose track of time






英語例文:
We always lose track of time when we're together.





にほんブログ村 雑学・豆知識

2015年9月1日火曜日

秋入梅;秋黴雨

嫌な雨も,こういう読み方をすると風情を感じるから不思議だ. 黴は「カビ」のことです.











にほんブログ村 雑学・豆知識