2014年9月30日火曜日

inhalation




Ash inhalation may have been the primary cause of death.

WIREDからの引用です.御嶽山の噴火は海外の様々なメディアで報道されました.今年は自然の恐ろしさを痛感する出来事が多く,怖い!





※ash:灰

2014年9月29日月曜日

版図

「はんず」ではなくて,...







2014年9月26日金曜日

他動詞のsportはどんな意味

sportは名詞では「スポーツ」などの意味がありますが,他動詞ではこんな意味があります.



Zooey Deschanel was spotted in New York sporting a red randoseru.


CNNからの引用です.日本のランドセルが外国人旅行者のお土産とは,...驚きました!






※spotはこの例文の場合は「目に留める」や「見つける」ような意味です.spotはこの他,様々な意味があります.




2014年9月25日木曜日

大禍時;逢魔時;逢う魔が時












2014年9月24日水曜日

fortnight






A fortnight after Japan's Kei Nishikori became the first Asian man
 to play in a grand slam final ―後略―

CNNの錦織 圭のインタビュー記事から







2014年9月23日火曜日

世知辛い









2014年9月22日月曜日

closely-guarded





The 41-year-old, who works as a welder during the day, keeps his identity closely-guarded.

BBCに千葉ットマン登場!






2014年9月19日金曜日

袂に縋る









2014年9月18日木曜日

to one's heart's content





You can eat to your heart's content.

2014年9月17日水曜日

「目をやる」の「やる」を漢字で書くと...








2014年9月16日火曜日

YOLOって何?

ネットで見かけるYOLOって何でしょうか?



例文:
Enjoy with us. YOLO!




※もちろん、俗語です。

2014年9月15日月曜日

廉直









2014年9月12日金曜日

charcoal




例文
The incinerated-looking buns are darkened with bamboo charcoal.

※バーガーキングのブラックバーガーに関するguardianの記事からの引用です.
この真っ黒なハンバーガー,ちょっと凄過ぎ!



incinerate:焼却する,灰にされる

2014年9月11日木曜日

徒花









2014年9月10日水曜日

iron out




例文
It appears Apple is still ironing out the details of its new smartwatch, which is scheduled to be available early next year.

※アップル社のスマートウォッチに関するCNNの記事からの引用です.







2014年9月9日火曜日

多士済々








2014年9月8日月曜日

carry a torch for ...

「...のために、たいまつや灯(torch)を運ぶ(carry)」、でどのような意味になるのでしょう?



例文
I have carried a torch for you.




2014年9月5日金曜日

毬,鞠








2014年9月4日木曜日

nondescript





例文
Beyond a nondescript door and up a dimly lit staircase lies the world of Tokyo chef Yoshiaki Takazawa.





※例文はCNNからの引用です.髙澤義明さんの料理の世界が紹介されています.まさに芸術!

例文は倒置構文で,主語はthe world of Tokyo chef Yoshiaki Takazawaです.

dimly:薄暗く

lit:light(ともす,照らす)の過去分詞

staircase:(手すりなどを含む)階段

2014年9月3日水曜日

省察










デカルトの本で「省察」というタイトルのものがあります.

2014年9月2日火曜日

wary

4文字からなるとても簡単な単語ですが,...



例文
Japan and India agreed on Monday to strengthen defence ties as Asia's second and third biggest economies keep a wary eye on a rising China.






※例文はReutersのインド版からの引用です.defenceは,アメリカではdefenseですね.

2014年9月1日月曜日

日日是好日










元は禅語です.好日は「こうにち」と読む人もいます.