2013年12月31日火曜日

躓く








2013年12月30日月曜日

self-employed




例文...

I decided to quit my job and be self-employed.



2013年12月27日金曜日

呵呵大笑;呵々大笑








例文にある「千葉笑」とは...:昔,千葉寺で行なわれた奇習。大晦日の夜に、人々が覆面をして集まり、声を変えて奉行や代官、庄屋の善悪不正、えいこひいきなどの批判をして,笑いあったというものです。

2013年12月26日木曜日

off the wall




例文...

This idea is really off the wall.



off-the-wallとつなげて,一つの形容詞として使うこともできます.

2013年12月25日水曜日

塗炭の苦しみ








「塗」は泥、「炭」は火を意味します.

2013年12月24日火曜日

recital

レシタルではなくて...



例文...

The group decided to resume recitals.



NHK WORLDからの引用です.津波の被害を受けた町のコーラスグループがベートーベンの第9の演奏会を再開したというニュースです.

2013年12月23日月曜日

トリクルダウン理論








まだまだトリクルダウンは感じられないですが、そうなれば嬉しいです。

2013年12月20日金曜日

reconnaissance

なかなか難しい単語.



例文...

The US military is planning to deploy unmanned reconnaissance aircraft at the Misawa air base.


※deploy:展開する,配備する  unmanned:無人の



NHK WORLDからの引用です.

2013年12月19日木曜日

立つ瀬














2013年12月18日水曜日

contract the flu

contractには「契約する」以外に,こんな意味があります.



例文...

A Chinese woman died earlier this month after contracting the H10N8 bird flu strain.



NHK WORLDからの引用です.

2013年12月17日火曜日

杯中の蛇影

『晋書・楽広伝』にある故事に由来します。













2013年12月16日月曜日

slander




例文...

Police arrest man over slandering of manga writer.


NHK WORLDからの引用です.ニュースの見出しのため,冠詞が省略されていたり,時制が現在形だったりで,変になっています.

2013年12月13日金曜日

請(け)判















2013年12月12日木曜日

dementia





例文...

Health ministers from the Group of Eight nations have pledged to work together to find a treatment for dementia.




「認知症を発症する」と言いたい場合は,develop dementiaです.

NHK WORLDからの引用です.

2013年12月11日水曜日

讒言

画数が多くて、拡大して見ないとよく分からないかも?













2013年12月10日火曜日

promulgate




例文...

Secrecy law to be promulgated Dec. 13th



NHK WORLDからの引用です.ニュースの見出しのため、on Dec. 13thのonが省略されています。

2013年12月9日月曜日

司直















2013年12月6日金曜日

mull




例文...

Japan mulls altering weapons export ban.



NHK WORLDからの引用です.

2013年12月5日木曜日

得意淡然















語源は,中国の「六然」という書にあるそうです.

2013年12月4日水曜日

under a cloud




例文...

U.S. Vice President Joe Biden arrived in Beijing on Wednesday to meet with Chinese leaders under a cloud of tension.

「ジョー・バイデン米副大統領は,緊張の暗雲が立ち込める中,中国のリーダーと会うため,水曜日に北京に到着した。」

CNN.comからの引用です.

2013年12月3日火曜日

玲瓏















2013年12月2日月曜日

all eyes are on...


例文...

All eyes are on whether the leaders of Japan and the US can send a strong message to China.

「日本とアメリカのリーダーが中国に強いメッセージを送ることができるかどうかに注目が集まる。」

NHK WORLDからの引用です.

2013年11月29日金曜日















2013年11月28日木曜日

with singleness of purpose











※singlenessは「単一」,「単独」以外に,「専心」や「誠意」といった意味があります。

2013年11月27日水曜日

叱咤















2013年11月26日火曜日

dim sum











※uncountableな名詞ので複数形にはなりません。

2013年11月25日月曜日

行状















2013年11月22日金曜日

loathe











2013年11月21日木曜日

一縷















2013年11月20日水曜日

rank and file











この例文では複数扱いですが,単数扱いの場合もあります.
3つの単語をつなげたrank-and-fileは,形容詞として使えます.

2013年11月19日火曜日

団扇

この場合の“団”の字は「まるい」を意味します。たしかに団扇はまるい。













2013年11月18日月曜日

rip

たった3文字の簡単な単語ですが,...









2013年11月15日金曜日

角逐















2013年11月14日木曜日

minutia

これは単数形で,複数形はminutiaeです.









2013年11月13日水曜日

犇めく

漢字の形から読みは想像できるかも?













2013年11月12日火曜日

miscellaneous











2013年11月11日月曜日

斯界













2013年11月8日金曜日

savvy

動詞,名詞,形容詞の意味があります.俗語です.









Savvy?は,映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」でジャック・スパロウがよく使いました.

2013年11月7日木曜日

篆刻













「篆」は漢字の書体の一つ。

2013年11月6日水曜日

be even with ...; get even with ...











この場合のevenは「五分五分の」や「同等の」といった意味です.

2013年11月5日火曜日

来し方













2013年11月4日月曜日

underappreciated











appreciateは「高く評価する」や「感謝する」の意味。

2013年11月1日金曜日

「あっぱれ」を漢字で書くと...













2013年10月31日木曜日

tenet











2013年10月30日水曜日

惚気る













2013年10月29日火曜日

doable

つづりをよく見ると意味が分かる...









2013年10月28日月曜日

人品骨柄













2013年10月25日金曜日

neophyte











2013年10月24日木曜日

いじましい;いぢましい

地域によって、意味に違いがあるようです。









2013年10月18日金曜日

go astray

astrayは副詞です.









2013年10月17日木曜日

広大無辺













2013年10月16日水曜日

put the squeeze on ...

冠詞theを入れるのが普通です.









2013年10月15日火曜日

「たんかを切る」の「たんか」を漢字で書くと...










2013年10月14日月曜日

pharmaceutical

長い単語ですが,ネットで検索すると,たくさんヒットします.発音は難しいかも?







 




2013年10月11日金曜日

喜捨










2013年10月10日木曜日

posh

とても短い単語ですが,...








2013年10月9日水曜日

睥睨










2013年10月8日火曜日

verboten

ドイツ語が語源だそうです。








2013年10月7日月曜日

奢る













2013年10月4日金曜日

take ... up on ~

...の部分には,himなどの人称代名詞や人名など”人”が入ります.









2013年10月3日木曜日

佇まい









2013年10月2日水曜日

acrimony

形容詞はacrimoniousです.









2013年10月1日火曜日

月に龍と書いて、...そうなのか...。







2013年9月30日月曜日

hearsay

hearとsayをくっ付けると,こんな意味.










2013年9月27日金曜日

毬,梂








2013年9月26日木曜日

sans

語源はフランス語で,古風な言い方です.










2013年9月25日水曜日

白砂青松

「砂」は「沙」の字を使うこともあります.









2013年9月24日火曜日

grand prix

フランス語が語源だそうです.

 xは発音しません.xを発音せずに,この言葉を読むと意味が分かるかも?









2013年9月23日月曜日

眩暈














2013年9月20日金曜日

go south; move south; turn south

「南へ行く」ということは,....









2013年9月19日木曜日

由らしむべし,知らしむべからず

元は論語の言葉です.















2013年9月18日水曜日

get a head start











2013年9月17日火曜日

凡百














2013年9月16日月曜日

night owl

直訳すると「夜のフクロウ」ですが、人間に対してnight owlというと、どんな人か?









2013年9月13日金曜日

当意即妙













2013年9月12日木曜日

strike an emotional chord











2013年9月11日水曜日

危急存亡の秋







「秋」は、穀物を収穫する時期なので、重大な時期を表します。「あき」ではなく、「とき」と読みます。

2013年9月10日火曜日

steer a middle course; follow a middle course; take a middle course











2013年9月9日月曜日

人を玩べば徳を喪い,物を玩べば志を喪う












中国の書経の言葉に由来します.

2013年9月6日金曜日

spick‐and‐span











2013年9月5日木曜日

斟酌する

「水や酒をくみ分ける」がもともとの意味です。













2013年9月4日水曜日

tall order

背の高い(tall)注文(order)ではなくて,....









2013年9月3日火曜日

慮る














2013年9月2日月曜日

ambience











2013年8月30日金曜日

悠久














2013年8月29日木曜日

gorge (oneself) on ...











この場合のgorgeは動詞ですが,名詞では「渓谷」,「胃袋」,「飲食」などの意味があります。

2013年8月28日水曜日

痛哭














2013年8月27日火曜日

daunting

dauntingを形容詞として使う場合です.









2013年8月26日月曜日

典拠














2013年8月23日金曜日

have it out with ...











2013年8月22日木曜日

禊;禊ぎ














2013年8月21日水曜日

bricks-and-mortar business; brick-and-mortar business

bricksは「レンガ」で,mortarは「モルタル」のことで,いづれも伝統的な建築資材です. 

bricks-and-mortar businessは建物(実際にレンガとモルタルを使った建物かどうかは別として,とにかく建物)の中で,顧客と対面で行う事業や商売のことです.つまり,オンラインショップのようなネットを使った事業・商売ではなく,ネットを使わない従来型の事業・商売という意味で使われます. 

オンラインショップでない,店舗を構えた店の場合はbrick-and-mortar storeやbrick-and-mortar shopと言ったりします. 

また,bricks-and-mortarは,B&Mと略して使うこともあります.

2013年8月20日火曜日

覚束ない














2013年8月19日月曜日

demographics











2013年8月16日金曜日

消夏














2013年8月15日木曜日

fussbudget; fusspot











2013年8月14日水曜日

戦ぐ














「戦」の文字には,こんな意味もあるのですね.

2013年8月13日火曜日

perk (perquisiteの短縮形)











2013年8月12日月曜日

瑕疵














2013年8月9日金曜日

page‐turner; pageturner











2013年8月8日木曜日

抗う











2013年8月7日水曜日

old codger











codgerは「お年寄りの偏屈者,変人」という意味ですが、通常、親しみを込めて、あるいは冗談ぽく使います。

2013年8月6日火曜日

四海兄弟







「四海」は「世界中」の意味です。

2013年8月5日月曜日

natter











2013年8月2日金曜日

片言隻句












片言隻語(へんげんせきご)も同じ意味です.

2013年8月1日木曜日

clumsy











野茂さんがアメリカのロジャースにいた頃に,Piazzaから,やたら”clumsy”と言われていたのがとても記憶に残っています.

2013年7月31日水曜日

賭する














2013年7月30日火曜日

malarkey; malarky; mullarkey











語源は不明ですが,人名が語源かもしれないと言われています.

2013年7月29日月曜日

巷間














2013年7月26日金曜日

go out on a limb











limbには様々な意味がありますが,この場合のlimbは「木の大枝」の意味です. 木に登る時に,大枝からさらに先にいくのは,....ですよね.

2013年7月24日水曜日

宜なるかな














walk in the park

「公園(park)を散歩(walk)する」のと同じくらい,...なこと.









2013年7月23日火曜日

挺する














2013年7月22日月曜日

it all

とても簡単な単語の組み合わせですが,...









2013年7月19日金曜日

設える










2013年7月18日木曜日

apple-polisher

リンゴ(apple)を磨く人(polisher)とは,どんな人?









動詞は,apple-polishです.

2013年7月17日水曜日

件の如し

証文・手紙などの末尾に用いるきまり文句













2013年7月16日火曜日

wordsmith











Smithは人の名前としてよく知られていますが,ここでのsmithは職人の意味です.

2013年7月15日月曜日

俎上に載せる


















2013年7月12日金曜日

go kaput











2013年7月11日木曜日

隔靴掻痒













「靴を隔てて痒いところをかく」ということから,上記のような意味になります.

2013年7月10日水曜日

pull someone's leg

日本語で「ある人の脚(leg)を引っぱる(pull)」と言えば,「ある人の邪魔をする」という意味ですが,英語では全く異なる意味になります.









2013年7月9日火曜日

質す














2013年7月8日月曜日

The ball went out of bounds.

このboundは「ボールなどが跳ねること」を意味するのではありません.

boundsと複数形で,「限度」や「範囲を示す線」などの意味です. out of boundsはその外だ,ということですね.





2013年7月5日金曜日

禍福は糾える縄の如し











「史記」に由来します.

2013年7月4日木曜日

disagreeable person

「同意できない人」ではなくて....









2013年7月3日水曜日

酷薄








「残忍」と組み合わせた,「残忍酷薄」という四字熟語もあります.

2013年7月2日火曜日

tongue twister

舌(tongue)がtwister状態...!









2013年7月1日月曜日

敏い







2013年6月28日金曜日

digital native

日本語でも,「デジタルネイティブ」と呼んだりします.









2013年6月27日木曜日

妙諦







2013年6月26日水曜日

tactful











2013年6月25日火曜日

天網恢恢疎にして漏らさず











語源は老子の言葉。「天の網は広大だが目はあらい。でも悪人は必ずこの網に捕えられる」という意味です。 「天網恢恢」だけでも同じ意味で使われます。

2013年6月24日月曜日

shy away from ...











日本では(たぶん)あまり知られていないと思いますが,けっこう使われているイデオムです.

2013年6月21日金曜日

「そねむ」とは...?












2013年6月20日木曜日

銀の匙をくわえて生まれてくる










元は欧米の言葉.「幸運をつかむ子どもは銀の匙をくわえて生まれる」や「初めての食べ物を銀の匙で食べると一生食べるのに困らない」などと言われている.

英語では,born with a silver spoon in one's mouth.

2013年6月19日水曜日

名状












2013年6月18日火曜日

sheepishly

ひつじ(sheep)のような感じで....









2013年6月17日月曜日

索漠












2013年6月14日金曜日

「にきび」を英語で言うと...











2013年6月13日木曜日

一盞












2013年6月12日水曜日

catch some Z's















Zは大文字の場合もあれば、小文字の場合もあります。

2013年6月11日火曜日

天佑神助












「佑」という字は,人の名によく使われますが,「たすける」という意味があります.

2013年6月10日月曜日

open‐ended discussion















2013年6月7日金曜日

間尺に合わない












「間尺」には「建築物などの寸法」,「損得の計算」などの意味があります.

2013年6月6日木曜日

yield the right-of-way















道路標識で”Yield.”とあるのは,"Yield the right-of-way."の意味です.

2013年6月5日水曜日

雪隠詰め

「雪隠」は「便所」のことなのですが,...










2013年6月4日火曜日

face value

「顔の価値」ではなくて,...









2013年6月3日月曜日

項垂れる












この場合の「項」は,「首筋」,「うなじ」のことです.

2013年5月31日金曜日

pet phrase










2013年5月30日木曜日

一瀉千里












「瀉」は「水が流れること」を表し,一瀉千里で「水が流れ出すと,千里も流れる」が元々の意味です.

2013年5月29日水曜日

Peak a boo!



Boo!を間投詞として使う場合は,以下のような使い方があります.

ある人が隠れていて,別の人の前にぱっと飛び出して,脅かす場合.
この場合,日本語では「わっ!」と言って脅かしますが,英語ではこのBoo!を使います.

また,スポーツなどで,選手のプレーや審判の判定などに観客が不満をもった場合に,観客がみんなでBoo!と言って野次ったりします(いわゆる,ブーイングですね).

2013年5月28日火曜日

短兵急












元は「相手に接近して使う刀や剣などの短い武器を使って,急に攻めること」を意味します.

2013年5月27日月曜日

loanword









loanは「借用」の意味です.

2013年5月24日金曜日

才子才に倒れる

読むときは,「才子,才に倒れる」のように,「才子」の後で区切って読みます.










2013年5月23日木曜日

belt‐tightening

ベルト(belt)の締め付け(tightening)から,以下のような意味になります.







2013年5月22日水曜日

習い性となる

中国の書経に由来します.

「習い、性となる」のように,「習い」の後で区切って読みます.










2013年5月21日火曜日

mint condition

mintには「ハッカ」,「ミント」の意味以外に,「造幣局」の意味があります.

mint conditionは「コインが造幣局で作られたばかりの状態」というのが元々の意味で,そこから以下のような意味になります.







2013年5月20日月曜日

目敏い、目聡い












2013年5月17日金曜日

turn up one's nose; turn one's nose up

鼻(nose)を上へ向ける(turn up)というのは、どういう態度なのでしょう?







2013年5月16日木曜日

倦まず弛まず












「倦む」には「退屈する」や「飽きる」などの意味が,「弛む」には「ゆるくなる」や「緊張がほぐれる」などの意味があります.

にほんブログ村 雑学・豆知識

2013年5月15日水曜日

bite the bullet

昔,戦場で手術を受ける時に,弾丸(bullet)を噛んで(bite),痛みをこらえたことに由来します.







2013年5月14日火曜日

陶冶












「陶器や鋳物をつくる」という意味もあります.

2013年5月13日月曜日

mumbo jumbo









上の例文のような使い方の場合は,不可算名詞として扱うため,冠詞aを付けません.

2013年5月10日金曜日

端金

この場合の「端」は「中途半端」の意味です.










2013年5月9日木曜日

prank









2013年5月8日水曜日

趨勢












2013年5月7日火曜日

pass the buck (to ...)

トランプのポーカーが語源とする説があります.
この場合,buckはポーカーで「次の親を示す札」のことです.







2013年5月6日月曜日

屹立












2013年5月3日金曜日

double-tongued

英語と日本語で同じような言い方をするというのは面白いですね。日本語の方の語源は、仏教にあるそうです。







2013年5月2日木曜日

等閑












2013年5月1日水曜日

smell a rat

「ねずみ(rat)のにおいを感じる(smell)」ではなくて....







2013年4月30日火曜日

蔑ろ












2013年4月29日月曜日

laughingstock









2013年4月26日金曜日

連綿












2013年4月25日木曜日

corporate concierge

conciergeはホテルで宿泊客の要望に応える世話係で,日本では「コンシェルジュ」と呼んだりしますね.

もとは,フランス語で,「集合住宅の管理人」という意味だそうです. 

ホテルのconciergeの企業版がcorporate conciergeです.







2013年4月24日水曜日

厳か












2013年4月23日火曜日

the cream of the crop

作物(crop)のクリーム(cream)ではありませんので,..。








単語をつなげてcream-of-the-cropとすると,形容詞として使えます.
たとえば,the cream-of-the-crop scientistsだと「えりすぐりの科学者たち」
という意味になります.

2013年4月22日月曜日

物怖じ











2013年4月19日金曜日

goose egg

ガチョウ(goose)のたまご(egg)の形は、何かに似ている。








2013年4月18日木曜日

傲岸不遜












2013年4月17日水曜日

work one's butt off

口語でくだけた言い方です.buttには「お尻」などの意味があります.








2013年4月16日火曜日

庇護











2013年4月15日月曜日

butcher

butcherは名詞では,「肉屋」や「虐殺者」などの意味がありますが,動詞ではどんな意味でしょうか?








2013年4月12日金曜日

無聊















2013年4月11日木曜日

camaraderie










フランス語が語源です.

2013年4月10日水曜日

悼む












2013年4月9日火曜日

in a heartbeat














2013年4月8日月曜日

燎原の火









「燎原」は、野原を焼くという意味

2013年4月5日金曜日

in the nick of time











nickは「刻み目」や「切り目」のことです.

2013年4月4日木曜日

年々歳々









歳々年々ともいいます.

2013年4月3日水曜日

to and fro










froはfromのことです.

2013年4月2日火曜日

瑞々しい










2013年4月1日月曜日

be at a premium










2013年3月29日金曜日

柳暗花明












2013年3月28日木曜日

sound someone out

someoneの部分には,himなどの人称代名詞や人名などが入ります.








2013年3月27日水曜日

言祝ぐ,寿ぐ










2013年3月26日火曜日

It's just me, myself and I.

変な英語ですが,こんな言い方をする場合があります.もちろん口語です.





2013年3月25日月曜日

符丁、符帳、符牒










2013年3月22日金曜日

air raid







例文はNHK WORLDからの引用です。
issue:発する、出す、発行する
briefly: 簡単に、短く、一時的に

2013年3月21日木曜日

至言とは









2013年3月20日水曜日

en masseとは










例文はabcNEWSからの引用です。
日本は大丈夫か?

2013年3月19日火曜日

質草









2013年3月18日月曜日

bizarre








例文はWIRED からの引用です。
いろいろな奇妙なアクセサリーが紹介されています。笑えます!

2013年3月15日金曜日

暗澹









2013年3月14日木曜日

U. of Tokyo mulls wider criteria set for admissions.




Daily Yomiuri Onlineからの引用です.

mull:熟考する.頭をしぼる. ※この他にも様々な意味があります.

criteria:criterion(標準,基準)の複数形

admissions:入学(者の選定)※この他にも様々な意味があります.

2013年3月13日水曜日

近しい









2013年3月12日火曜日

N.Korea hints at shelling S.Korean island.




NHK Worldからの引用です.

hint at: ほのめかす.あてこする.
shell: 砲撃する.殻から取り出す.

2013年3月11日月曜日

苛む









2013年3月8日金曜日

make a killing

単語だけ見ると物騒な感じがしますが,そのような意味ではありません.





2013年3月7日木曜日

幸先









2013年3月6日水曜日

pass the buck (to a person)







buckには,「雄ジカ」,「1ドル」,など様々な意味がありますが,この場合のbuckは「責任」の意味で,theを付けて使います.

2013年3月5日火曜日

金科玉条









2013年3月4日月曜日

the lion's share of ...

ライオン(lion)の取り分(share)ということは、...。





2013年3月1日金曜日

迸る









2013年2月28日木曜日

a hard‐and‐fast rule







fastには「速い」以外に、「しっかりした」、「ぐらつかない」という意味があります。

2013年2月27日水曜日

晴朗