2013年8月21日水曜日

bricks-and-mortar business; brick-and-mortar business

bricksは「レンガ」で,mortarは「モルタル」のことで,いづれも伝統的な建築資材です. 

bricks-and-mortar businessは建物(実際にレンガとモルタルを使った建物かどうかは別として,とにかく建物)の中で,顧客と対面で行う事業や商売のことです.つまり,オンラインショップのようなネットを使った事業・商売ではなく,ネットを使わない従来型の事業・商売という意味で使われます. 

オンラインショップでない,店舗を構えた店の場合はbrick-and-mortar storeやbrick-and-mortar shopと言ったりします. 

また,bricks-and-mortarは,B&Mと略して使うこともあります.

0 件のコメント: