面従腹背

今日は四字熟語です。

読みは．．． 　　めんじゅうふくはい

意味は．．． 　　表向きは服従しているように見せかけて、 　　内心では反抗すること。

例文．．． 　　彼は上司に面従腹背の態度を取っている。

weigh someone down

今日は英語です．

意味は．．． 　　人の（精神的な）負担になる。 　　人の気持ちを重くする。

英語例文：
Too many responsibilities are weighing her down.

訳は．．． 　　多すぎる責任が彼女の負担になっている。

※「物理的な重荷になる」という意味でも使いますか、「精神的な負担になる」という意味で使うことの方が多いです。

厨房

今日は漢字です。

読みは．．． 　　ちゅうぼう

意味は．．． 　　飲食店などで調理を行う場所。

例文．．． 　　彼はこの店の厨房で働いている。

※厨は台所や調理場の意味で、訓読みでは「くりや」と読みます。

asocial

今日は英語です．発音は[eisóuʃəl]です。

意味は．．． 　　非社交的な。人付き合いの悪い。

英語例文：
He is asocial and prefers to be alone.

訳は．．． 　　彼は非社交的で、一人でいるのを好む。

※asocialの最初のaは否定の意味なので、asocialはsocial（社交的な）ではないという意味合いです。

執拗

今日は漢字です。

読みは．．． 　　しつよう

意味は．．． 　　しつこいこと。 　　頑固に自分の考え・態度を曲げないこと。

例文．．． 　　彼は執拗に質問を繰り返した。

noggin

今日は英語です。かなりカジュアルでやや古風でユーモラスな響きがあります。発音は[nɑ́gin]です。

意味は．．． 　　（人の）頭。脳。

英語例文：
He bumped his noggin on the door.

訳は．．． 　　彼はドアに頭をぶつけた。

そつがない

今日は日本語です。

意味は．．． 　　言動にミスや無駄がない。

例文．．． 　　彼は仕事がそつがない。

※「そつ」は疎（そ）に由来するようですが、「そつ」を漢字で書くことはまずありません。副詞の「そつなく」もよく使います。