Make haste slowly.

今日は英語です．やや古風で格言的な言い方で、日常会話での使用頻度は低いです。

意味は．．． 　　ゆっくりと急げ。急がば回れ。

英語例文：
Make haste slowly, and you will finish the work without mistakes.

訳は．．． 　　ゆっくり急げば間違いなく仕事を終えられる。

※「急ぐべきだが、慎重さを失ってはいけない」といった意味合いです。

躊躇う

今日は漢字です。「躊躇」は「ちゅうちょ」ですが、では「躊躇う」は？

読みは．．． 　　ためらう

意味は．．． 　　迷って決心できないこと。

例文．．． 　　申し出を受けるべきか躊躇った。

high-flyer

今日は英語です。元々の意味は「高く飛ぶ人や鳥など」ですが，比喩的に以下の意味で使うことが多いです。

意味は．．． 　　優秀なやり手。将来有望な人。大きく成功しそうな人。

英語例文：
She is one of the high-flyers in the department.

訳は．．． 　　彼女はその部署の将来有望な人材の一人だ。

玉に瑕

今日は慣用句です。

読みは．．． 　　たまにきず

意味は．．． 　　ほぼ完全だけど，ほんの少し欠点があること。

例文．．． 　　彼は優秀だが、ルーズなのが玉に瑕だ。

※宝石などの「きず」は傷ではなく，瑕を使います。

team up with ...

今日は英語です。

意味は．．． 　　...と協力する。...とチームを組む。...と提携する。

英語例文：
She teamed up with a famous designer.

訳は．．． 　　彼女は有名デザイナーと提携した。

冥利

今日は漢字です。元は仏語で，仏菩薩が知らず知らずの間に与える利益のことですが，以下の意味で使うことが多いです。

読みは．．． 　　みょうり

意味は．．． 　　ある立場にいることによって得られる恩恵。

例文．．． 　　学生が成長した姿を見るのは教師冥利に尽きる。

※例文のように「〜冥利に尽きる」という定型句の形で使うことが多いです。

modicum

今日は英語です。発音は[mɑ́dikəm]です。例文のようにa modicum of ...で使うことが多いです。

意味は．．． 　　少量。少し。

英語例文：
It requires a modicum of patience.

訳は．．． 　　それには少しの忍耐が必要です。