臙脂色

今日は漢字です。難読漢字です．

読みは．．． 　　えんじいろ

意味は．．． 　　濃い紅色。黒みを帯びた赤色。

例文．．． 　　臙脂色のセーターを買った。

※カイガラムシの一種の臙脂虫や紅花などから採取する赤色染料の色です．

shout ... from the rooftops

今日は英語です．「屋上（rooftops）から...を叫ぶ（shout）」が文字通りの意味ですが，以下の意味で使います．

意味は．．． 　　...を世間に言いふらす、 　　...を大々的に伝える

英語例文：
I didn't shout my success from the rooftops.

訳は．．． 　　私は自分の成功を言いふらさなかった。

「こっぱみじん」を漢字で書くと．．．

今日は漢字です．

漢字は．．． 　　木っ端微塵

意味は．．． 　　細かく粉々に砕け散ること。

例文．．． 　　　建物が木っ端微塵に破壊された。

※木っ端は木から用材を切り取った後に残る木くずのことです．

off-putting; offputting

今日は英語です．

意味は．．． 　　不快な、当惑させる

英語例文：
I find him off-putting.

訳は．．． 　　私は彼を不快に感じる。

※例文のようにfind ～ off-putting「～を不快に感じる」という言い方をよくします．

繁茂

今日は漢字です．

読みは．．． 　　はんも

意味は．．． 　　草木が生い茂ること。

例文．．． 　　　繁茂した木々を伐採した。

形容詞のhipはこんな意味

今日は英語です．

hipは名詞ではお尻の意味ですが，形容詞としては以下の意味で使います．

意味は．．． 　流行に敏感な、格好の良い，おしゃれな

英語例文：
This is a hip café with a terrace.

訳は．．． 　　これはテラスのあるおしゃれなカフェです。

切羽詰まる；切羽詰る

今日は漢字です。

読みは．．． 　　せっぱつまる

意味は．．． 　　物事が間近に迫ってどうにもならなくなること。 　　身動きが取れなくなること。

例文．．． 　　彼は切羽詰まって親に泣きついた。

※切羽は刀の鍔（つば）の部分に付いた金具のことで，これが詰まると刀を鞘（さや）から抜けなくなるそうです．ですので，「切羽詰まる」は刀を抜かないといけないような差し迫った状況なのに抜けない，というような状態を意味します．

shop around

今日は英語です．

意味は．．． 　　あちこちの店の商品を見て回る

例文：
I shopped around and found this.

訳は．．． 　　あちこちの店を見て回り，これを見つけた。

見遣る

今日は漢字です．

読みは．．． 　　みやる

意味は．．． 　　遠くを眺める。視線を向ける。

例文．．． 　　　私の女の顔を見遣った。

hefty

今日は英語です．見た目は簡単でもレベルは高い英単語．

 

意味は．．． 　　ずっしりと重い，とても大きい

例文：

a hefty and delicious meal

訳は．．． 　　ずっしりと重くて美味しい食事

率先垂範

今日は四字熟語です．

読みは．．． 　　そっせんすいはん

意味は．．． 　　先頭に立って模範を示すこと

例文．．． 　　　彼は率先垂範で部下をリードした。

※垂範は「模範を示す」という意味です．

at the crack of dawn

今日は英語です．

意味は．．． 　　夜明けに，夜明けとともに

英語例文：
I always get up at the crack of dawn.

訳は．．． 　　私はいつも夜明けに起きる。

※dawnは夜明け，crackは割れ目，裂け目のことです．

底意

今日は漢字です。「ていい」ではありません。

読みは．．． 　　そこい

意味は．．． 　　心の奥に潜む考え。下心。

例文．．． 　　彼は相手の底意を見抜いた。

twixter

今日は英語です．比較的最近の新しい言葉です．

意味は．．． 　　パラサイトシングル

Wikipediaには以下のように書いてあります．

Twixters are typically young adults who live with their parents or are otherwise not independent financially.

「twixterは通常、両親と同居しているか、または経済的に独立していない若い成人です。」

狡い

今日は漢字です．二通りの読み方があります．

読みは．．． 　　ずるい；こすい

意味は．．． 　　自分に有利になるように悪賢く振る舞うこと

例文．．． 　　　狡いやり方で利益を得た。

マナーモードを英語で言うと．．．

今日は英語です．

英語では．．． 　　silent mode, vibration mode

英語例文：
Put your phone on silent mode.

訳は．．． 　　マナーモードにしてください。

※vibration modeは音を出さず，振動だけさせる場合ですね．

嘶く

今日は漢字です．

読みは．．． 　　いななく

意味は．．． 　　馬が声高く鳴く。

例文．．． 　　　馬がヒヒインと嘶いた。

in black and white

今日は英語です．文字通りの意味は「白黒で」ですが，以下の意味でも使います．

意味は．．． 　　文書で

英語例文：
We will have an agreement in black and white.

訳は．．． 　　私達は文書で同意するでしょう。

※文書は白い紙に文字が黒で書いてあるので，上記の意味になります．

see ～ in black and whiteだと，「～を良いか悪いかで見る」という意味になります．

徒疎か

今日は漢字です．

読みは．．． 　　あだおろそか

意味は．．． 　　軽々しく粗末にするさま。

例文．．． 　　　彼の意向を徒疎かにはできない。

※徒や疎か（あだやおろそか）とも言います．

the salt of the earth

今日は英語です．新約聖書に由来する言葉．

意味は．．． 　　地の塩。高潔な人。 　　とても善良で正直な人。

英語例文：
She is the salt of the earth and does so much for us.

訳は．．． 　　彼女は地の塩で、私たちのために 　　たくさんのことをしてくれる。

縋る

今日は漢字です．

読みは．．． 　　すがる

意味は．．． 　　頼りとするものにつかまる。頼りとする。

例文．．． 　　　人に縋って生きる。

substance abuse

今日は英語です．

意味は．．． 　　薬物乱用

英語例文：
Substance abuse will destroy your life.

訳は．．． 　　薬物乱用はあなたの人生を破壊するでしょう。

※substanceには物質の意味の他，麻薬などの薬物の意味もあります． abuseは虐待の意味の他に，悪用や乱用の意味があります．

陥れる

今日は漢字です。

読みは．．． 　　おとしいれる

意味は．．． 　　だまして苦境に追いやる。

例文．．． 　人を絶望の淵に陥れた。