shout ... from the rooftops

今日は英語です．「屋上（rooftops）から...を叫ぶ（shout）」が文字通りの意味ですが，以下の意味で使います．

意味は．．． 　　...を世間に言いふらす、 　　...を大々的に伝える

英語例文：
I didn't shout my success from the rooftops.

訳は．．． 　　私は自分の成功を言いふらさなかった。