sleep on it

「その上で寝る」が文字通りの意味ですが，イディオムとしては以下の意味で使います．

意味は．．． 　　それについて一晩寝て 　　考える

英語例文：
I'll sleep on it and let you know tomorrow.

訳は．．． 　それについては一晩寝て 　考えて，明日お知らせします。

にほんブログ村 雑学・豆知識