brown noser

口語で使います．

語源を知るとちょっと引いてしまうかもしれませんが，普通に抵抗なく使われています．

語源は「人のお尻にキスをして，鼻にうんちが付いて茶色くなった人」で，そんなことをするくらい他人に媚びる人ということです．

意味は．．． 　　ごますり，ご機嫌取り、 　　媚びる人

英語例文：
He is a brown-noser and a jerk.

訳は．．． 　　彼はごますりで嫌なヤツだ。

jerkは，俗語では「間抜け」，「嫌なヤツ」の意味があります．女性が男性に対して使うことが多いです．

にほんブログ村 雑学・豆知識