hit a snag

snagは「切り株」などいろいろな意味があります。それに「ぶつかる（hit）」ということで．．．．

意味は．．． 　　思わぬ困難な問題にぶつかる

英語例文：
He hit a snag when he tried to sign up.

訳は．．． 　　彼は契約しようとした時に 　　思わぬ問題にぶつかった。

にほんブログ村 雑学・豆知識