顰みに倣う；顰に倣う

昔，中国で美人の西施(せいし)が、病気で顔をしかめたところ、醜女が顔をしかめれば美しく見えると思い、西施のまねをしたという故事に由来します．

「顰み」はなかなか難しい漢字ですが，「しかめっ面」のことです．

読みは．．． 　　ひそみにならう

意味は．．． 　　善し悪しを考えずに、 　　人のまねをすること。 　　他人にならって物事をする 　　のを謙遜して言う言葉。

例文．．． 　　先生の顰に倣い 　　現場を重視した。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

splurge

意味は．．． 　　ぜいたく（をする）， 　　散財（する），派手に金を使う

英語例文：
I splurged on this dress.

訳は．．． 　　私はこの服に派手に金を使った。

にほんブログ村 雑学・豆知識

酸鼻

今日の漢字ですが，嫌な言葉ではありますが．．．．「酸鼻を極める」という言い方をよくします．

「鼻に痛みを感じて涙を流す」ということから，以下の意味で使われています．

読みは．．． 　　さんび

意味は．．． 　　むごたらしく痛ましいこと。 　　ひどく心を痛めて悲しむこと。

例文．．． 　　彼はここで酸鼻な事件 　　を起こした。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

staycation

今日の英単語ですが，比較的最近，使われるようになった造語です．

意味は．．． 　　自宅か近場で過ごす休暇， 　　安近短で過ごす休暇

stay at home と vacationを組み合わせた単語です．

リーマンショック以降，遠くへは行かず，staycationを選択する人が増えたそうだ．日本でもその頃は安近短が流行りました．

英語例文：I enjoyed a staycation in New York.

訳は．．． 　　私はニューヨークで休暇を 　　安近短で楽しんだ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

腹蔵ない

今日の漢字ですが，なんとなく意味は想像がつくかもしれません．

読みは．．． 　　ふくぞうない

意味は．．． 　　心の中に隠さない。 　　思っているまま。

例文．．． 　　君の腹蔵ない意見を 　　聞きたい。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

stay in shape; keep in shape

意味は．．． 　　健康を保つ、体調を保つ

例文：

I want to lose weight and stay in shape.

訳は．．． 　　私は体重を減らして 　　健康を保ちたい。

にほんブログ村 雑学・豆知識

齎す

難読漢字で，しかも画数が多い！

拡大して見ないと，何がどうなっているのかよく分からない漢字。

読みは．．． 　　もたらす

意味は．．． 　　持ってくる。持っていく。 　　引き起こす。

例文．．． 　　彼の行動が多くの 　　禍を齎した。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

brown noser

口語で使います．

語源を知るとちょっと引いてしまうかもしれませんが，普通に抵抗なく使われています．

語源は「人のお尻にキスをして，鼻にうんちが付いて茶色くなった人」で，そんなことをするくらい他人に媚びる人ということです．

意味は．．． 　　ごますり，ご機嫌取り、 　　媚びる人

英語例文：
He is a brown-noser and a jerk.

訳は．．． 　　彼はごますりで嫌なヤツだ。

jerkは，俗語では「間抜け」，「嫌なヤツ」の意味があります．女性が男性に対して使うことが多いです．

にほんブログ村 雑学・豆知識

憑き物が落ちる

憑き物とは「人に取り付いて災いを引き起こす動物霊など」のことです．それが落ちるとは．．．

読みは．．． 　　つきものがおちる

意味は．．． 　　取り付いていた霊などが 　　いなくなること。 　　正気でない状態から元の 　　状態に戻ること。

例文．．． 　　激しい欲望は憑き物が 　　落ちるように消えた。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

cover all the bases

野球に由来するイディオムです．

意味は．．． 　　万全の準備をする

英語例文：
We need to cover all the bases to make sure nothing is wrong.

訳は．．． 　間違いが何もないことを確実にするため， 　私たちは万全の準備をする必要がある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

慰藉

難読漢字！「いせき」ではありません！

読みは．．． 　　いしゃ

意味は．．． 　　慰め，いたわること

例文．．． 　　　彼は彼女に慰謝の 　　　言葉をかけた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

ghosting

ghostは「幽霊」で，ghostingは以前は「テレビでゴースト（映像がずれて見える現象）が起こること」などを意味していましたが，最近は以下の意味で使われるようになってきました．

意味は．．． 　ネットである人との繋がりを 　一方的に断ち切ること

例文：Ghosting sounds like the perfect way to end a relationship.

訳は．．． 　　一方的に繋がりを断ち切ることは 　　関係を終わらせる完璧な方法の 　　ように聞こえる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

従容；縦容

「じゅうよう」ではありません！これも難読漢字かな？

読みは．．． 　　しょうよう

意味は．．． 　　 ゆったりと落ち着いている様子。

例文．．． 　　　突如のサイバー攻撃にも 　　　従容として対応した。

最近，ブログがロシアからすごい攻撃を受けています．とりわけ今日はすごかった．もう勘弁してよ～．

にほんブログ村 雑学・豆知識

calisthenics

意味は．．． 　　健康体操，美容体操

英語例文：
I do calisthenics every morning.

訳は．．． 　毎朝，私は健康体操をしている。

美容のため，あるいは健康を維持するための体操のことです

にほんブログ村 雑学・豆知識

韜晦

難読漢字です．読むのも難しいけど，書くのも難しい！

読みは．．． 　　とうかい

意味は．．． 　　 自分の本心や才能・地位など 　　 をつつみ隠すこと。 　　 身を隠すこと。

例文．．． 　　政争を恐れて韜晦していた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

sleep on it

「その上で寝る」が文字通りの意味ですが，イディオムとしては以下の意味で使います．

意味は．．． 　　それについて一晩寝て 　　考える

英語例文：
I'll sleep on it and let you know tomorrow.

訳は．．． 　それについては一晩寝て 　考えて，明日お知らせします。

にほんブログ村 雑学・豆知識

「わりにあわない」を漢字で書くと．．．

この「わり」は，「ある物事から予想される結果を実際の結果と比較した時の程度」や「ある物事を他の標準的な物事と比較した時の程度」のことです．

漢字は．．． 　　割に合わない

意味は．．． 　　労力と結果が釣り合わない。 　　引き合わない。

例文．．． 　　この仕事は割に合わない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

big-ticket

チケットが大きいのではなくて．．．．
このticketは商品に付ける値札のことです．

意味は．．． 　　値段の高い，高価な

例文：

They deal with big-ticket items.

訳は．．． 　　彼らは高額商品を扱っている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

埒外

反対語は「埒内」です．

読みは．．． 　　らちがい

意味は．．． 　　 ある物事の範囲外

例文．．． 　　　倫理は法の埒外にある。

「埒」は仕切りとして設けた囲いや柵のことです．

にほんブログ村 雑学・豆知識

put one's finger on ...

「...の上に指を置く」が文字通りの意味ですが，それ以外にこんな意味も．．．

意味は．．． 　　はっきりと指摘する、 　　明確に示す

例文．．．

He put his finger on the problem.

訳は．．． 　　彼はその問題を 　　はっきりと指摘した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

「せきたてる」を漢字で書くと．．．

漢字は．．． 　　急き立てる

意味は．．． 　　物事を早く行うように 　　強く催促する。

例文．．． 　　「早くしろ」と急き立てた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

undaunted

意味は．．． 　　くじけない，臆しない， 　　恐れない，ひるまない

例文．．．

He is undaunted in the face of danger.

訳は．．． 　　彼は危険に直面しても 　　ひるまない。

unを取ったdauntedだと．「恐れる」，「ひるむ」などの意味．

にほんブログ村 雑学・豆知識

隘路

読みは．．． 　　あいろ

意味は．．． 　　 通行困難な狭い道。 　　 物事の進行の妨げとなるもの。

例文．．． 　　　山間の隘路を抜けた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

rack one's brain

rack は「拷問にかける」，「苦しめる」など，あまりいい意味はないですが，．．．

意味は．．． 　　知恵を絞る、頭を働かせる

英語例文：
I racked my brain about how to do this.

訳は．．． 　　私はこれのやり方で 　　知恵を絞った。

にほんブログ村 雑学・豆知識

桿

他の文字と組み合わせて使う場合が多いと思います．

読みは．．． 　　かん

意味は．．． 　　さお状の棒

例文．．． 　　彼は操縦桿を握りしめた。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

tongue-in-cheek

頬（cheek）の中の舌（tongue）って，．．．．なかなか面白い言葉！

意味は．．． 　冗談の，おふざけの

例文： That is not serious but tongue-in-cheek.

訳は．．． 　　あれは本気じゃなくて，冗談だよ。




にほんブログ村 雑学・豆知識

茫漠

読みは．．． 　　　ぼうばく

意味は．．． 　　　広くてとりとめのないさま。 　　　はっきりしないさま。

例文．．． 　　茫漠たる大地を走り続けた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

corporate warrior

意味は．．． 　　 企業戦士

英語例文：
Corporate warriors fight for a corner office.

訳は．．． 　　企業戦士たちは重役室 　　のために戦う。

corner office：重役室（重役室が角部屋にあることが多いことから，重役室の意味でcorner officeが使われることがあります）

にほんブログ村 雑学・豆知識

隠然

例文のように「隠然たる．．．」という言い方をよくします。

読みは．．． 　　いんぜん

意味は．．． 　　表面には表れないが，陰で 　　強い影響力を持っているさま

例文．．． 　　彼はは隠然たる勢力 　　をもっていた。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

customized tip

意味は．．． 　　任意の額のチップ

チップを金額の何％にするかを決める時，店によっては％の選択肢が用意されていて，その中から選択できたりしますが．customized tipは選択肢の中から選ぶのではなく，自分で任意に決めるというものです．

英語例文：Customers have the option of adding a customized tip.

訳は．．． 　客には任意の額のチップを 　追加するという選択肢がある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

瞬ぎ

難読漢字！

読みは．．． 　　まじろぎ

意味は．．． 　　まばたき

例文．．． 　　彼は瞬ぎもせず 　　彼女を見つめた。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

get the heave-ho

heave-hoの意味は．．． 　　追放、解雇、 　　恋人をふること

get the heave-hoの意味は．．． 　　追い出される、解雇される， 　　（恋人に）振られる

英語例文：
He got the heave-ho because of his past.

訳は．．． 　　彼は彼の過去のために 　　解雇された。

にほんブログ村 雑学・豆知識

諍い

読みは．．． 　　いさかい

意味は．．． 　　言い争い，言い合い

例文．．． 　　彼は隣家との諍いが 　　絶えない。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

workcation; workation

work（仕事）とvacation（休暇）を組み合わせた言葉．

意味は．．． 　　ワーケーション， 　　（特に休暇先で）仕事を 　　して過ごす休暇

英語例文：
I think I'll go on a workation to some other city.

訳は．．． 　　私は他の都市へワーケーション 　　に出掛けると思います。

にほんブログ村 雑学・豆知識

訥々；吶々

読みは．．． 　　とつとつ

意味は．．． 　　口ごもりながら話す様子

例文．．． 　　彼は昔の出来事を 　　訥々と語った。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

materialist

materialistは，哲学の分野では「唯物論者」を指しますが，一般には「物質主義者」を指します．

ここで物質主義者とは（人によって捉え方は異なりますが），物品や金銭，財貨の所有や使用を重要と考え，それらを非物質的なものごとより優先させる人のことです．

例文： You're a greedy materialist obsessed with wealth.

訳は．．． 　　あなたは富に取りつかれた 　　貪欲な物質主義者だ。




※greedy：貪欲な，欲深い
obsess：（頭の中に）取り付く
wealth：富，財産


にほんブログ村 雑学・豆知識

鼻持ちならない

「臭気が我慢できない」が元々の意味ですが，そこから転じて．．．．

読みは．．． 　　はなもちならない

意味は．．． 　　言動が我慢できないほど 　　不愉快である。

例文．．． 　　彼は傲慢で鼻持ち 　　ならない男だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

people from all walks of life

意味は．．． 　　さまざまな職業の人々、 　　あらゆる階層の人々

英語例文：
Our members are people from all walks of life.

訳は．．． 　　私たちのメンバーには様々な 　　職業の人がいる。

walkには「歩行」だけでなく，「職業」や「身分」の意味もあります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：僭主

「僭」の字には「身分不相応におごる」という意味があります．

読みは．．． 　　せんしゅ

意味は．．． 　　武力で王位を奪い君主の 　　称号をとなえる者

例文．．． 　　彼は僭主になろうと 　　反乱を起した。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

be jam‐packed (with ...)

ジャム（jam）がいっぱい詰まった（packed）ような感じ．．．

意味は．．． 　　（．．．で）満杯である、 　　（．．．で）ぎゅうぎゅう詰めだ， 　　（．．．で）一杯だ

英語例文：
This street is jam-packed with souvenir shops.

訳は．．． 　　この通りは土産物店で 　　一杯だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：閂

もんがまえに一本線を引いて．．．．なるほど

読みは．．． 　　かんぬき

意味は．．． 　　門扉などを閉じ固める 　　のに用いる横木。

例文．．． 　　閂を外して門を開けた。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

class reunion

reunionは再び(re)団結，集結（union）することです．

意味は．．． 　　（クラスの）同窓会

英語例文：
I attended the class reunion.

訳は．．． 　　私は同窓会に参加した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

抹香臭い

読みは．．． 　　まっこうくさい

「抹香」の意味は．．． 　　おもに仏前の焼香に用いる 　　粉末の香料

「抹香臭い」の意味は．．． 　　抹香のにおいがする。 　　いかにも仏教的な感じがする。

例文．．． 　　彼の話はいつも抹香臭い。

にほんブログ村 雑学・豆知識

across the country

acrossは”横切る”という意味合いがありますが，ここでは”いたるところ”という意味です．

意味は．．． 　　国中に、国中で， 　　全国に，全国で

英語例文：
We have shops across the country.

訳は．．． 　　私たちは国中に店を 　　もっている。

across the worldだと，「世界中で」，「世界中に」といった意味になります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

鰭の広物

「鰭」は通常「ひれ」と読みますが，「鰭の広物」では「ひれ」とは読まずに，別の読み方をします．

読みは．．． 　　はたのひろもの

意味は．．． 　　ひれの広い魚。 　　大きな魚。

例文．．． 　　鰭の広物、鰭の狭物を 　　追ひ集めて

「鰭の狭物 (さもの)」は「ひれの狭い魚」，「小さい魚」のことです． 

  にほんブログ村 雑学・豆知識

give short shrift to ...

shriftは「ざんげ」や「弁解」のことで，short shriftは元々は「死刑因に与えられる死刑執行前の短いざんげの時間」のことでした。
そんな素っ気ない短い時間だけ与えるということに由来するのですが．．．．。
toの後は人以外でもOKです。

意味は．．． 　　...を軽んじる，...を軽くあしらう、 　　...に素っ気ない態度を取る

英語例文：
She gave short shrift to the idea.

訳は．．． 　　彼女はその考えを軽くあしらった．

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：酷い；非道い

「非道」の形容詞化です．

読みは．．． 　　ひどい

意味は．．． 　　残酷である。むごい。 　　度を超している。非常に悪い。

例文．．． 　　彼は職場で酷い目にあった。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の英語：past master

意味は．．． 　　名人，達人

例文：

He is a past master in the art of making friends.

訳は．．． 　　彼は友達作りの名人だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

笑止千万

民進党の野田幹事長が「笑止千万」なんて言っていましたが，．．．

読みは．．． 　　しょうしせんばん

意味は．．． 　　非常にこっけいなこと， 　　非常に気の毒なこと

例文．．． 　　この程度の政治決断なら歴代政権は 　　とっくにやっている。笑止千万だ。 　※2016.10.24の野田幹事長の発言

「笑止」は「気の毒なこと」や「こっけいなこと」などを意味し，「千万」は「はなはだ」などの意味です．

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の英単語：undermine

さまざまな意味があるようですが．．．

意味は．．． 　　徐々に弱らせる， 　　ひそかに傷つける

英語例文：
It undermines the relationship between a client and a designer.

訳は．．． 　それは顧客とデザイナーの 　関係を徐々に弱らせる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

面罵

読みは．．． 　　めんば

意味は．．． 　　面と向かってののしること。

例文．．． 　　上司からひどく面罵された。

にほんブログ村 雑学・豆知識

adamant

意味は．．． 　　きわめて固い，断固とした、 　　頑固な，譲らない

例文：

He had an adamant attitude.

訳は．．． 　　彼は断固とした態度を 　　取った。

にほんブログ村 雑学・豆知識

蒼古；蒼枯

読みは．．． 　　そうこ

意味は．．． 　　古めかしく，趣があること。

例文．．． 　　蒼古とした石仏があった。

にほんブログ村 雑学・豆知識

carry weight

重量（weight）を運ぶ（carry）ではなくて．．．．

意味は．．． 　　影響力がある， 　　重要な役割を果たす

英語例文：
Your opinion carries weight.

訳は．．． 　　あなたの意見は 　　影響力がある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

流麗

読みは．．． 　　りゅうれい

意味は．．． 　　詩文や音楽などが，なだらかで 　　麗しいこと。

例文．．． 　　彼の小説は流麗な文体 　　で知られている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

hang up on

hang upだけでも「電話を切る」という意味はあるのですが，それにonを付けると．．．

意味は．．． 　　（突然）一方的に電話を切る

英語例文：
I hung up on the phone.

訳は．．． 　　私は一方的に電話を切った。

にほんブログ村 雑学・豆知識

襞

読みは．．． 　　ひだ

意味は．．． 　　衣服や布の細長い折り目， 　　衣のひだのように見えるもの

例文．．． 　　スカートのひだを整える。

にほんブログ村 雑学・豆知識

run errands

errandは，屋外に出ての用事やお使いのことです．

意味は．．． 　　使い走りをする

英語例文：
I used to run errands for my mother.

訳は．．． 　　私は母のためによく 　　使い走りをしたものだ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

惨い；酷い

読みは．．． 　　むごい

意味は．．． 　　残酷である。いたましい。 　　無慈悲である。

例文．．． 　　惨い仕打ちに我慢 　　できなかった。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

razor-sharp mind

razorは「剃刀」のことなので，razor-sharpは「剃刀のように鋭い」といった意味．

意味は．．． 　〔剃刀のように〕切れる頭、 　　鋭い頭脳

英語例文：
He has a keen intellect and razor-sharp mind.

訳は．．． 　　彼は鋭い知性をもっていて， 　　頭が切れる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

情が強い

「強い」は「つよい」ではありません！

読みは．．． 　　じょうがこわい

意味は．．． 　　意地っ張りである。 　　強情である。

例文．．． 　　彼は頑固で情が強い。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

altruistic

ちょっと難しい英単語！

意味は．．． 　　利他的な，利他主義の

英語例文：
Altruistic acts bring about happiness.

訳は．．． 　　利他的な行いは幸福をもたらす。

※altruisticの反対語はegoisticやselfishです

にほんブログ村 雑学・豆知識

乃至

読みは．．． 　　ないし

意味は．．． 　　または。 　　．．．から．．．にかけて。

例文．．． 　　３年乃至５年はここで 　　頑張ってくれ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

day-to-day

day，to，dayの３つの単語をくっ付けて形容詞として使います．

意味は．．． 　　日々の，その日その日の

英語例文：
It influences my day-to-day life.

訳は．．． 　　それは私の日々の生活に 　　影響を与える。

にほんブログ村 雑学・豆知識

杞憂

「杞人の憂え」とも言います．

中国の杞の人が天が崩れ落ちないか心配したという故事に由来します．

読みは．．． 　　きゆう

意味は．．． 　　取り越し苦労。心配する必要の 　　ないことを心配すること。

例文．．． 　　そんな心配は杞憂に過ぎない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

on the dot

dotは「点」のことです．

on the dotは，時計の針が時計盤の時刻を示す点（というか，多くの場合は短い線ですが）の上にある，ということを意味します．

意味は．．． 　　時間通りに， 　　時間ぴったりに

例文：

He always comes on the dot.

訳は．．． 　　彼はいつも時間ぴったりに来る。

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：恵沢

読みは．．． 　　けいたく，けいだく

意味は．．． 　　恩恵，めぐみ

例文．．． 　　自然の恵沢に感謝する。

にほんブログ村 雑学・豆知識

repercussion

percussionは「パーカッション（打楽器）」ですが，それにreを付けると．．．

意味は．．． 　　反響、影響，跳ね返り

英語例文：
The changes may have repercussions on the plan.

訳は．．． 　　その変化は計画に影響を 　　及ぼすかもしれない．

にほんブログ村 雑学・豆知識

破鏡不照

慣用句で「破鏡再び照らさず」とも言います．

読みは．．． 　　はきょうふしょう

意味は．．． 　　夫婦の離婚など，いったん破れた 　　物事は元の状態には戻らないこと。

同様な意味の言葉に「覆水盆に返らず」があります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

ins and outs of ...

意味は．．． 　　一部始終、裏も表も、 　　内面と外面

例文：

I know the ins and outs of politics.

訳は．．． 　　私は政治の裏も表も 　　知っている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：鍍；鍍金；滅金

読みは．．． 　　めっき

意味は．．． 　　材料の表面に金属の 　　薄膜を被覆すること。

例文．．． 　　金の鍍金が剥がれてきた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

corporate America

corporateは「企業の」，「法人の」といった意味の形容詞です．

意味は．．． 　　アメリカ経済界、 　　アメリカのビジネス界

英語例文：
Corporate America is in good shape.

訳は．．． 　　アメリカ経済界はいい状態にある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

梨園

「梨の木を植えた庭園」という意味もありますが．．．．

読みは．．． 　　りえん

意味は．．． 　　俳優（特に、歌舞伎役者）の 　　世界のこと。

例文．．． 　　三田寛子は梨園の妻。

※唐の玄宗が梨の木のある庭園で、みずから芸術音楽を教えたという故事に由来します．

にほんブログ村 雑学・豆知識

come on the heels of ...

heelは「かかと」のことです．
直訳では「．．．のかかとの上に来る」ですが，これだとさっぱり意味が分からないですね．これはイディオムとして意味を覚えないといけないです．

意味は．．． 　　...に続いて起こる、 　　...の直後に起こる

英語例文：
The special session came on the heels of ordinary sessions.

訳は．．． 　　通常会合に続いて，特別会合が 　　行われた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：大凡

読みは．．． 　　おおよそ

意味は．．． 　　だいたい，おおざっぱに， 　　全体的に見て

例文．．． 　　大凡の計画を立てる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の英単語：quitter

quitは「やめる」の意味なので，quitterは．．．

意味は．．． 　　すぐに諦める人， 　　腰抜け、意気地なし

例文：

He is a quitter, but he has excellent skills.

訳は．．． 　　彼は腰抜けだが，優れた 　　技術をもっている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

市虎三伝

「三人虎を成す」，「三人市虎を成す」とも言います．

「町に虎がいる」と一人が言っても信用されないが，３人が言えば信じてしまう，という中国のことわざに由来します．

読みは．．． 　　しこさんでん

意味は．．． 　　真実でなくても、多くの人が 　　言えば，真実として広まること

例文．．． 　　市虎三伝の噂に惑わされては 　　いけない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の英単語：headwind

意味は．．． 　　向かい風，逆風

英語例文：
He had to run against a headwind.

訳は．．． 　彼は逆風を受けて走らなければ 　ならなかった。

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：爛れる

読みは．．． 　　ただれる

意味は．．． 　　炎症などで皮膚や肉が破れ， 　　くずれる。 　　物事におぼれ，だらしなくなる。

例文．．． 　　火傷で皮膚が爛れた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

touch base (with ...)

意味は．．． 　　（...と）連絡を取る， 　　（...に）連絡する，

英語例文：
I'll touch base with you when I get back home.

訳は．．． 　　家に戻ったら君に連絡するよ．

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：蓋し

読めますか，これ？

意味はいろいろあるようです．

読みは．．． 　　けだし

意味は．．． 　　まさしく。たしかに。 　　もしかすると。万が一。

例文．．． 　　蓋しその通りだ。

確信をもって推量する意味（「まさしく」「たしかに」）と疑いをもって推量する意味（「もしかすると」「万が一」）の場合があります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

keep company (with ...)

「会社をキープする」ではなくて，．．．．

意味は．．． 　（．．．と）付き合う，交際する

例文： I kept company with some amazing people.

訳は．．． 　　私は何人かのすごい 　　人たちと付き合った。




さらに
keep bad companyだと「悪い連中と付き合う」，
keep good companyだと「良い仲間と付き合う」，
keep oneself companyは「 独りでいる」、「自分の時間を過ごす」，
といった意味になります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：遁走

読みは．．． 　　とんそう

意味は．．． 　　逃げ出すこと，逃げ去ること

例文．．． 　　敵は北方に遁走した。

※「遁」には，「逃げる」，「逃れる」の意味があります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

a whole host of ; a host of

hostは「ホスト」，「主人」，「主催者」の意味で使うことが多いですが，a host of になると全く違った意味になります．

意味は．．． 　　たくさんの

英語例文：
They provide a whole host of information.

訳は．．． 　　彼らはたくさんの情報を提供する。

にほんブログ村 雑学・豆知識

今日の漢字：赫赫

赤が４つで．．．

読みは．．． 　　かくかく，かっ かく

意味は．．． 　　赤赤と光り輝くさま。 　　華々しい功名をあげるさま。

例文．．． 　　彼は赫赫たる功績を残した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

be tangled in ...

意味は．．． 　　．．．でもつれる。．．．に絡まる。 　　．．．に巻き込まれる。

英語例文：
His foot was tangled in the vine.

訳は．．． 　彼の足はつるに絡まった。

にほんブログ村 雑学・豆知識

燦爛

なかなか画数の多い漢字ですが．．．．

読みは．．． 　　さんらん

意味は．．． 　　光り輝くさま。 　　華やかで美しいさま。

例文．．． 　　燦爛たる光を放つ宝石

にほんブログ村 雑学・豆知識

game plan

直訳では「ゲーム計画」ですが、こんな意味で使われています。

意味は．．． 　　戦略、作戦、行動計画

英語例文：
Do you have a game plan for your life?

訳は．．． 　　あなたは自分の人生に対する 　　行動計画をもっているか？

にほんブログ村 雑学・豆知識

鋏

読みは．．． 　　はさみ

意味は．．． 　　二枚の刃を交差させて 　　物を切る道具

例文．．． 　　紐を鋏で切った。

にほんブログ村 雑学・豆知識

slacker

意味は．．． 　　怠け者、 　　仕事をいいかげんにする人 　　

英語例文：
He is a slacker but is popular with his colleagues.

訳は．．． 　彼は怠け者だけど、 　同僚には人気がある。

※slackで「怠慢な」、「のろい」などの意味があります。
にほんブログ村 雑学・豆知識

眦を決する

「眦」は「目じり」のことです。

読みは．．． 　　まなじりをけっする

意味は．．． 　　目を大きく見開く。 　　怒ったり、決意したりするさま。

例文．．． 　　眦を決して試合に挑んだ。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

order of the day

意味は．．． 　　議事日程、風潮、流行、 　　最大関心事

英語例文：
Safety is the order of the day.

訳は．．． 　　安全が最大関心事だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

「心太」を何と読むか？

難読漢字です。夏と言えば、これか？

読みは．．． 　　ところてん

意味は．．． 　　テングサなどの紅藻類の 　　寒天質を固めた食品。

例文．．． 　　ところてん逆しまに銀河三千尺 　　（与謝蕪村の俳句）

※お椀の中に心太が入っている状況。お椀を天空に、心太を銀河にみたてている。天空は頭上でお椀型であるのに対し、お椀はその逆で眼下でお椀型になっている。心太を壮大な銀河になぞらえていて、とても可笑しい一句。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

rambling

英検準１級レベルです。

意味は．．． 　　ぶらぶら歩く、とりとめのない、 　　まとまりのない

英語例文：
He continued his rambling speech.

訳は．．． 　　彼はとりとめのない 　　スピーチを続けた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

訴求

読みは．．． 　　そきゅう

意味は．．． 　　広告・販売などで、消費者の 　　購買意欲に働きかけること。

例文．．． 　　多様なニーズに応えるための 　　訴求方法を検討した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

In the crucial third game, the Japanese pair was down 19 to 16.

高橋・松友ペアが金メダルを取ったニュースからの引用です。ここからよく逆転しました！すごいです。

訳：重大な第三ゲームで、日本のペアは19対16で負けていた。

crucial：重大な、極めて重要な

be down：ここでは「落ち込んでいる」という意味合いですが、「負けていた」と訳すのが日本語としては自然かと思いました。

にほんブログ村 雑学・豆知識

土性骨

土性さん、金メダル、おめでとう！

 「土性」の入った言葉として、「土性骨」というものがあります。

読みは．．． 　　どしょうぼね

意味は．．． 　　ど根性。性質・根性を強調し、 　　また罵っていう語。

例文．．． 　　彼は、見た目は頼りなさそうだが、 　　土性骨はしっかりしている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

win one's spurs

spurは拍車のことです。

元は勇敢な行いでナイトと称されることに由来するそうだ。

意味は．．． 　　名を上げる

英語例文：
He won his spurs as a military commander.

訳は．．． 　　彼は軍隊の司令官として 　　名を上げた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

万年青

読みは．．． 　　おもと

意味は．．． 　　ユリ科の常緑多年草の一種で、 　　園芸品種が多い

例文．．． 　　新築祝いに万年青をプレゼントした。

にほんブログ村 雑学・豆知識

across the board

競馬で１着，２着，３着の全部にわたって賭けることに由来するそうだ．

boardは賭けを行うためのボード（betting board）のことです．

意味は．．． 　　全体にわたって、全体的に、 　　全面的に、

英語例文：
Living costs have increased across the board.

訳は．．． 　　生活費は全面的に増加してきた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

口を過ごす

読みは．．． 　　くちをすごす

意味は．．． 　　余計なことを言う。 　　生計をたてる。

例文．．． 　　わずかな仕事で口を過ごした。

にほんブログ村 雑学・豆知識

one-size-fits-all

OSFAと略す場合があります．

意味は．．． 　フリーサイズの， 　どんな場合にも当てはまる

例文： He bought a one-size-fits-all shirt.

訳は．．． 　　彼はフリーサイズのシャツを買った。




※フリーサイズは和製英語ですが，日本以外でもフリーサイズという言葉を使っている国はあります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

敵わない

読みは．．． 　　かなわない

意味は．．． 　　勝てない，対抗できない

例文．．． 　　いくら頑張っても彼には敵わない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

Ichiro Suzuki tripled off the wall for his 3,000th career hit in the major leagues.

Comcast SportsNet Philadelphiaに載っていた英文です．

和訳：鈴木 一朗はメジャーリーグでの3000本目の通算安打として，壁直撃の三塁打を打った．

triple：通常は「３倍になる」という意味で使いますが，ここでは「３塁打を打つ」という意味です．

off the wall：「突拍子もない」、「型破りな」の意味がありますが，ここでは外野の壁に当たって跳ね返ってくるような意味で考える方が自然かなと思います．

career：「職業」，「経歴」などの意味がありますが，career hitsだと「通算安打」の意味があります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

気骨稜稜；気骨稜々

読みは．．． 　　きこつりょうりょう

意味は．．． 　　自分の信念を忠実に貫き通そう 　　という気概に満ちていること。

例文．．． 　　彼は気骨稜稜で人に屈しない。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

rake someone over the coals

rakeは「熊手などで引っかく」，coalは「石炭」のことですが，．．．

意味は．．． 　　（人）を厳しく叱る

※rakeの後に“人”を入れないrake over the coalsの場合は，また違う意味になります．

例文：

They raked her over the coals because of her comments.

訳は．．． 　　彼女のコメントで彼らは 　　彼女を厳しく叱った。

にほんブログ村 雑学・豆知識

解題

読みは．．． 　　かいだい

意味は．．． 　　書物や作品の内容，著作の背景，意義， 　　他の著作との関連などを解説したもの．

例文．．． 　　解題を読んで理解を深めた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

by a landslide

landslideは「地滑り」、「山崩れ」のことです．

この用法でlandslideを使う場合は，冠詞aを付けるケースが多いです．

意味は．．． 　　圧倒的な勝利で， 　　地滑り的に

例文：

He was elected by a landslide.

訳は．．． 　　彼は圧倒的な勝利で選出された。

にほんブログ村 雑学・豆知識

歯の根が合わない

読みは．．． 　　はのねがあわない

意味は．．． 　　恐怖や不安，寒さなどで 　　ひどく震える

例文．．． 　　心細さと寒さで歯の根が 　　合わない。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

grasp at straws

strawは藁（わら）のことです

意味は．．． 　　わらをもすがろうとする、 　　困った時は何にでもすがる

英語例文：
He is grasping at straws to save his son.

訳は．．． 　　彼は自分の息子を救うために 　　わらをもすがろうとしている．

にほんブログ村 雑学・豆知識

傍系

読みは．．． 　　ぼうけい

意味は．．． 　　直系から分かれ出た系統。 　　主流からはずれた系統。

例文．．． 　　私は旧師範学校出身者の多い 　　教員のなかでは傍系だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

hard-edged

hardは「硬い」，「きつい」など様々な意味があります．

edgeは名詞では「刃」や「端」など，動詞では「（刃を）研ぐ」などの意味があります．

意味は．．． 　　厳しい、妥協しない、 　　鋭い

例文：

the hard-edged reality of war

訳は．．． 　　戦争の厳しい現実

にほんブログ村 雑学・豆知識

看做す；見做す

読みは．．． 　　みなす

意味は．．． 　　仮にそうと見る。 　　判断してそうと決める。

例文．．． 　　返答のない場合は 　　同意したと看做す。

にほんブログ村 雑学・豆知識

be ticked off

tickはtick-tack「チクタクと音を鳴らす」のtickですが，．．．．

意味は．．． 　　腹を立てている，頭にきている

英語例文：
He was ticked off because I embarrassed him.

訳は．．． 　私が彼に恥ずかしい思いをさせた 　ので，彼は腹を立てている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

既視感

読みは．．． 　　きしかん

意味は．．． 　　未体験なのに、過去に体験 　　したように感じること，デジャヴュ

例文．．． 　　私はその光景に既視感を覚えた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

witching hour

witchは「魔女」のことで，witchingは形容詞で「魔力のある」，「魅惑的な」という意味で使います．

なので，witching hourは直訳では「魔力のある時間」ですが，以下の意味で使います．

意味は．．． 　　真夜中，丑三つ時

英語例文：
I got home at the witching hour.

訳は．．． 　私は真夜中に帰宅した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

籠絡；篭絡

なかなか難しい言葉だと思います．

読みは．．． 　　ろうらく

意味は．．． 　　人をうまくまるめこんで自分の 　　思う通りにあやつること

例文．．． 　　人を籠絡して，機密情報を得た。

にほんブログ村 雑学・豆知識

flip ... around

意味は．．． 　　．．．を180度転換する， 　　．．．を180度回転させる， 　　．．．をひっくり返す

英語例文：

She flipped the board around.

訳は．．． 　彼女は板をひっくり返した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

唾棄

唾（つば）を吐き棄てる（すてる）が元々の意味ですが，そこから転じて以下の意味で使います．

読みは．．． 　　だき

意味は．．． 　　非常に軽蔑して嫌うこと

例文．．． 　　それは唾棄すべき悪習だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

give the thumbs up

 thumbは親指ですが、このイデオムではsを付けて、thumbsで使います。

その親指をupする（上にあげる）、ということなのですが．．．

意味は．．． 　　承認する、ゴーサインを出す、 　　OKする

英語例文：

She gave me the thumbs up.

訳は．．． 　　彼女は私にゴーサインを出した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

風采

読みは．．． 　　ふうさい

意味は．．． 　　人の見掛け

例文．．． 　　彼は風采の上がらない男だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

change gears

文字通りの「ギアチェンジする（ギアを切り替える）」という意味もありますが、比喩的に以下の意味でも使われています。

意味は．．． 　　問題の扱い方を変える、 　　方法・手段を変える

英語例文：
You need to change gears to deal with it.

訳は．．． 　　あなたはそれを処理するため、 　　方法を変える必要がある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

瓢箪で鯰を押さえる

この言葉を絵にした瓢鮎図というものがあって、国宝にに指定されています。

読みは．．． 　　ひょうたんでなまずをおさえる

意味は．．． 　　とらえどころがないこと。 　　要領を得ないこと。

例文．．． 　　あの人の話は瓢箪で鯰を 　　押さえるようだ。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

big-name

bigとnameをつなげて，形容詞として使う場合です．

意味は．．． 　有名な， 　有名人が関係している

例文： He is a big-name musician.

訳は．．． 　　彼は有名なミュージシャンだ。



にほんブログ村 雑学・豆知識

地口

読みは．．． 　　じぐち

意味は．．． 　　諺や成句などに類似の音の 　　語句を当てる語呂合わせ

例文．．． 　　「着たきり雀」は「舌切り雀」 　　の地口である。

にほんブログ村 雑学・豆知識

cut a deal

dealは「契約」や「取引」，それをcutするとは？？？

意味は．．． 　契約を結ぶ，合意する， 　取引する

例文： You should cut a deal with him.

訳は．．． 　　あなたは彼と合意すべきだ。




どうしてcutという言葉を使うのかですが，昔の儀式に由来するという説があります．

その儀式とは，合意をする時に，動物を切り刻み（cut up），「もし 私が合意を破ったら，自分もこの動物のようになるかもしれない」と言った，というものです．

にほんブログ村 雑学・豆知識

適う

読みは．．． 　　かなう

意味は．．． 　　ぴったり合う，適合する

例文．．． 　　私の希望に適う商品を見つけた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

動詞のmarshal

marshalは，名詞では「軍の最高司令官」や「連邦保安官」などの意味の他，人名でも使います．

動詞ではこんな意味で使います．．．．

意味は．．． 　　整列する、整列させる 　　組織化する，整理する

英語例文：
We need to marshal our thoughts.

訳は．．． 　　私たちは私たちの考えを 　　整理する必要がある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

梲が上がらない

読みは．．． 　　うだつがあがらない

意味は．．． 　　地位や生活などがよくならない。

例文．．． 　　あいつはいつまでたっても 　　梲が上がらない。

※こちらのコトババンクに「梲」の絵が載っていました． 

この「梲」の上がっている家は裕福な家に限られていたことが，「梲が上がらない」の語源の一つとされています．

  にほんブログ村 雑学・豆知識

highway robbery

文字通りの意味は「ハイウェイでの強盗」ですが，以下の意味でも使います．

意味は．．． 　　ぼったくり，法外な値段

英語例文：
$100? That's highway robbery!

訳は．．． 　100ドルだって？ 　それは，ぼったくりだろ！

にほんブログ村 雑学・豆知識

味噌を付ける

味噌を使った慣用句って，けっこうあります．これもその一つ．

読みは．．． 　　みそをつける

意味は．．． 　　失敗して面目を失う。 　　失敗して評判を落とす。

例文．．． 　　不祥事で味噌を付けて 　　しまった。

※昔，しくじって火傷をした時に患部に味噌を塗ったそうな。そこから，「味噌を付ける」を「しくじる」，「失敗する」の意味で使うようになったようです．

  にほんブログ村 雑学・豆知識

cheapskate

skateにはアイススケートやローラスケートの「スケート靴」の意味もありますが，cheapskateのskateは「卑劣な人」，「情けない人」の意味です．

意味は．．． 　　けちん坊、しみったれ

英語例文：
Don't be a cheapskate.

訳は．．． 　　けちけちするなよ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

宗旨

読みは．．． 　　しゅうし

意味は．．． 　　宗派，ある宗教の中心教義， 　　自分の主義・主張・趣味

例文．．． 　　これは私の宗旨に合わない。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

the rat race

ネズミ（rat）の競争（race）が元々の意味ですが，そこから比喩的に以下の意味で使われます．

意味は．．． 　　激しい出世競争， 　　きりのないバカげた競争

英語例文：
I want to avoid the rat race.

訳は．．． 　　私は激しい出世競争を避けたい。

にほんブログ村 雑学・豆知識

堰を切る

読みは．．． 　　せきをきる

意味は．．． 　　おさえられていた物事が 　　急激に起こる様子。

例文．．． 　　彼女は堰を切ったように 　　泣きだした。

※「堰」は川の途中や湖や池などの水の出口に作るしきりのことです。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

nail-biter

今日のCNNのイギリス国民投票の記事で見つけたこの言葉。
nailは爪，biterは噛む人なので，「爪をかむ（癖のある）人」が元々の意味ですが，こんな意味も．．．

意味は．．． 　　展開の読めない話， 　　ハラハラドキドキするもの

例文：

The movie is a nail biter.

訳は．．． 　　その映画はハラハラドキドキさせる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

ひけらかす

「ひか（光）らかす」が転じて「ひけらかす」になったようだ．

意味は．．． 　　 見せびらかす。自慢する。

例文．．． 　　彼は博識をひけらかすところがある。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

penny‐pincher

pennyは硬貨のペニー，pincherはつかむ（pinch）人

意味は．．． 　　けち、しみったれ

例文：

I'm not a penny-pincher but I was shocked at the prices.

訳は．．． 　　私はけちではないけど， 　　その値段には驚いたよ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

厖大

読みは．．． 　　ぼうだい

意味は．．． 　　非常に大きいさま， 　　非常に数量の多いさま。

例文．．． 　　厖大な量の文書を受け取った。

※「膨大」は「ふくれて大きくなること」を意味しますが，厖大と同じ意味でも使われています．

  にほんブログ村 雑学・豆知識

in a state

意味は．．． 　　いらだって，混乱して， 　　そわそわして，心配して

英語例文：
They were in a state, but I was cool.

訳は．．． 　彼らはいらだっていたが． 　私は冷静だった。

※in a stateの後に，of ...が付くと，また意味が違ってきます．

  にほんブログ村 雑学・豆知識

「いくじなし」を漢字で書くと．．．

漢字では．．． 　　意気地無し

意味は．．． 　困難に立ち向かう気力のない人， 　腰抜け

例文．．． 　　たいていの男は意気地なしね、 　　いざとなると。 　　※夏目漱石の言葉だそうだ

にほんブログ村 雑学・豆知識

whiz

4文字の簡単な単語ですが，．．．様々な意味があります．

意味は．．． 　　ヒューと発射する/鳴る/走る、 　　達人，名人，ヒュー

英語例文：
His bike whizzed through the town.

訳は．．． 　　彼の自転車が町をヒューと 　　走リ抜けた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

寛解；緩解

読みは．．． 　　かんかい

意味は．．． 　　病気の症状が、一時的または 　　継続的に軽減した状態。または 　　見かけ上は消滅した状態。

例文．．． 　　寛解はしたが，安心はできない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

last-ditch

最後（last）の溝（ditch）って？？？

意味は．．． 　 最後までがんばる、土壇場の， 　 死力を尽くしての

例文： They will make a last-ditch effort.

訳は．．． 　　彼らは最後の努力をするだろう。

にほんブログ村 雑学・豆知識

戴く

読みは．．． 　　いただく

意味は．．． 　　「（物や言葉などを）もらう」の謙譲語 　　※「頂く」とほぼ同様の使い方

例文．．． 　　先生から励ましのお言葉を戴いた

にほんブログ村 雑学・豆知識

yesterday's news

文字通りの意味は「昨日のニュース」ですが，こんな意味で使われることも．．．．

意味は．．． 　古い話

例文： That's yesterday's news. Forget it.

訳は．．． 　　それは古い話だ。忘れろ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

荼毘

なかなか読むのは難しいかも？

読みは．．． 　　だび

意味は．．． 　　 死体を焼いて弔うこと、 　　火葬

例文．．． 　　遺体を荼毘に付した。 　　※「荼毘に付す」は 　　「火葬する」の意味

にほんブログ村 雑学・豆知識

botch

意味は．．． 　　～をやり損なう、しくじる、 　　台無しにする

例文：

He botched the job.

訳は．．． 　　彼はその仕事をやり損った。

にほんブログ村 雑学・豆知識

管見

管（くだ）を通して見るように．．．．

読みは．．． 　　かんけん

意味は．．． 　　 狭い見識，自分の知識や意見を 　　へりくだっていう語

例文．．． 　　管見ではありますが、 　　私は次のように考えます。

にほんブログ村 雑学・豆知識

動詞のspearhead

spearは「やり」のことで，そのhead「頭」なので，名詞では「やりの穂先」の意味がありますが，動詞では．．．．

意味は．．． 　　先頭に立つ、陣頭指揮を執る， 　　リーダになる

英語例文：
He spearheaded the project.

訳は．．． 　　彼はそのプロジェクトの 　　陣頭指揮を執った。

例文のように他動詞として使います．

にほんブログ村 雑学・豆知識

炯眼；烱眼

読みは．．． 　　けいがん

意味は．．． 　　物事をはっきりと見抜く力， 　　鋭い目つき

例文．．． 　　彼は将来を見通す 　　炯眼を持っている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

flesh-and-blood

３つの単語を繋げて，形容詞として使います。 fleshは「肉」，bloodは「血」のことですが，．．．

意味は．．． 　　生身の、血の通った

例文：

I'm a flesh-and-blood person who lives in the real world.

訳は．．． 　　私は現実世界で生きる 　　生身の人間だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

我儘；我が儘

誰でも知っている言葉ですが，漢字で書くのは難しい！

読みは．．． 　　わがまま

意味は．．． 　　自分勝手に振る舞うこと

例文．．． 　　彼は我儘で周りの迷惑を顧みない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

hit a snag

snagは「切り株」などいろいろな意味があります。それに「ぶつかる（hit）」ということで．．．．

意味は．．． 　　思わぬ困難な問題にぶつかる

英語例文：
He hit a snag when he tried to sign up.

訳は．．． 　　彼は契約しようとした時に 　　思わぬ問題にぶつかった。

にほんブログ村 雑学・豆知識

困憊

この言葉は知っていても，漢字で書くのは難しいかも？

読みは．．． 　　こんぱい

意味は．．． 　　ひどく疲れること

例文．．． 　　激務が続き，疲労困憊した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

cut back on ...

意味は．．． 　．．．を削減する， 　．．．を減らす

例文： You can cut back on drinking.

訳は．．． 　　あなたはお酒の量を減らす 　　ことができる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

籤

画数は２３画もあります

読みは．．． 　　くじ

意味は．．． 　　紙片などに文字を書いておき， 　　その一つを抜き取って、事の成否 　　や当落，順番などを決める方法。

例文．．． 　　彼は初めて宝籤を当てた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

second nature

意味は．．． 　第二の天性、後天的な性癖や習性

例文： Asking questions is my second nature.

訳は．．． 　　質問をするのは私の性癖だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

拵える

若い人はあまり使わない言葉．

読みは．．． 　　こしらえる

意味は．．． 　　物事を作り上げる， 　　金などを用意する

例文．．． 　　必要な資金を拵えた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

go hand-in-hand

意味は．．． 　密接に関係する、 　連携する，連動する

例文：We need to go hand in hand with the industry.

訳は．．． 　　私たちはその産業と連携 　　する必要がある。




※hand-in-handは「手の中に手」ということで，「手に手を取って」という意味があります．

例文のようにwith...を付ける場合があります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

点す；灯す

読みは．．． 　　ともす

意味は．．． 　　灯りをつける。

例文．．． 　　彼はろうそくに灯りを点した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

big picture

「大きな絵」ではなくて．．．．

意味は．．． 　　問題などの全体像， 　　大局、社会全体の動き

英語例文：
See the big picture of your life.

訳は．．． 　　自分の人生の全体像を 　　見なさい．

にほんブログ村 雑学・豆知識

蒙昧

読みは．．． 　　もうまい

意味は．．． 　　知識が不十分で道理に暗いこと。

例文．．． 　　無知蒙昧な民衆は彼に騙された。

※例文のように「無知蒙昧」の四字熟語で使うことがよくあります．

にほんブログ村 雑学・豆知識

sibling

英検準1級のレベル！複数形はsiblings

意味は．．． 　　兄弟姉妹

例文：

Do you have any siblings?

訳は．．． 　　あなたには兄弟姉妹はいますか？

にほんブログ村 雑学・豆知識

繙く

読みは．．． 　　ひもとく

意味は．．． 　　書物を読む。書物を開く。

例文．．． 　　「子規全集」を繙く。

※「巻物をひもをほどいて，広げる」という意味です．

  にほんブログ村 雑学・豆知識

work the room

意味は．．． 　　パーティなどで歩き回って 　　参加者と会話する

英語例文：
　He worked the room, shaking hands with everyone.

訳は．．． 　彼は歩き回って，皆と握手 　をして会話した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

沈淪

読みは．．． 　　ちんりん

意味は．．． 　　おちぶれること。深く沈むこと。

例文．．． 　　彼は選挙の大敗北で沈淪した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

word-of-mouth

口（mouth）の言葉（word）ということは．．．

意味は．．． 　　口コミの，口伝えの

英語例文：
Word-of-mouth marketing is effective for businesses of all kinds.

訳は．．． 　口コミのマーケティングはあらゆる 　業種のビジネスで効果的だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

隠遁

読みは．．． 　　いんとん

意味は．．． 　　世俗を離れて生活すること

例文．．． 　　私は隠遁生活を送りたい。

にほんブログ村 雑学・豆知識

autumn years

通常は複数形で使います。

意味は．．． 　　人生の晩年，人生の秋

英語例文：
I will spend my autumn years with you.

訳は．．． 　私はあなたと人生の晩年を 　過ごすだろう。

にほんブログ村 雑学・豆知識

昂然

読みは．．． 　　こうぜん

意味は．．． 　　意気の盛んなさま。 　　自信と誇りをもっているさま。

例文．．． 　　昂然と胸を張って闊歩した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

swipe

様々な意味があります。発音は[swáip]です。

意味は．．． 　　（カードを）機械に通す、 　　　強打する、拭い取る

英語例文：
Swipe your card to enter the building.

訳は．．． 　その建物に入るために、自分の 　カードを機械に通しなさい。

にほんブログ村 雑学・豆知識

指弾

読みは．．． 　　しだん

意味は．．． 　　つまはじきにすること。 　　非難して排斥すること。

例文．．． 　　　政治思想史の岡野八代さんも、 　　　女性の深刻な貧困化に鈍感な 　　　政治の現状を厳しく指弾した。 　　　2014.11.9の天声人語からの引用

にほんブログ村 雑学・豆知識

push the envelope

envelopeは「封筒」の意味で使われることが多いですが、ここでは「限界」や「限度」の意味です。

意味は．．． 　　規制概念の枠を超える， 　　もっと高いレベルを求める

英語例文：
We need to push the envelope to be the best.

訳は．．． 　　我々は最高であるために、もっと 　　高いレベルを求める必要がある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

門扉

読みは．．． 　　もんぴ

意味は．．． 　　門のとびら

例文．．． 　　門扉を開けて中に入った。

にほんブログ村 雑学・豆知識

in the pipeline

pipelineは「石油・ガスなどを通すパイプライン」や「流通などの経路」を意味します．
in the pipelineはその中にあるということなので．．．．

意味は．．． 　　進行中で、配送中で

英語例文：
This project is in the pipeline.

訳は．．． 　　このプロジェクトは進行中だ．

にほんブログ村 雑学・豆知識

健気

「けんき」ではなくて．．．．

読みは．．． 　　けなげ

意味は．．． 　　心がけや態度がしっかりしているさま。 　　年少者や力の弱い者が困難なことに 　　立ち向かっていくさま。

例文．．． 　　内心を見せず，健気に振る舞った。

にほんブログ村 雑学・豆知識