be in tatters

意味は．．． 　　ずたずたになっている．ぼろぼろになっている．

tattersの意味は．．． 　　ぼろきれ．布などの裂けたもの．

His reputation was in tatters.

訳は．．． 　　彼の名声はずたずたになっていた。