今日の四字熟語：白川夜船

「意味」実際には見てないのに見たふりをすること，熟睡して何が起った分からないこと

今日は 四字熟語にしてみました．
昔々，「花ぬすびと」という唄がありまして，．．．その歌詞に「花ぬすびとの伝説が，別れ話のはじまりでした♪．．．．あなたは私のひざの上，白川夜船の波枕♪」というのがありました．この唄の場合の白川夜船は後者の「熟睡して何が起ったかわからないこと」の方の意味かと思います．波枕には「波の上に寝る，船中で寝る，日を重ねる船路の旅」などの意味があります．もちろん，この唄では夜船と波をかけているのです．私なりにこの歌詞を解釈すると，「日を重ねて付き合った人が，別れ話をしようとしてるのに，自分の膝の上で熟睡してしまっている（あるいは熟睡したふりをしている）」ということでしょうか？

最近では，こんな歌詞を作る人がいないのが残念ですね．

にほんブログ村