out of line

「線からはみ出て」、「線の外で」が文字通りの意味ですが，その他、以下の意味でも使います。

意味は．．． 　　言い過ぎで、常軌を逸して、 　　調和しないで、列から離れて

英語例文：
He acted out of line.

訳は．．． 　　彼は常軌を逸した行動をした。

にほんブログ村 雑学・豆知識