standoff

意味は．．． 　　離れている（こと）、行き詰まり、にらみ合い、遠ざける

例文．．．

China has urged Vietnam to pull its vessels out as a condition to begin talks on the standoff over its oil drilling in the South China Sea's disputed waters.
※ＮＨＫ WORLDからの引用です。

訳は．．． 　　中国は、南シナ海の係争水域中の原油掘削をめぐってのにらみ合いに関する 　　会談を始める条件として、船舶を引き返すようにベトナムに要求した。