standoff

意味は．．． 　　離れている（こと）、行き詰まり、にらみ合い、遠ざける

例文．．．

China has urged Vietnam to pull its vessels out as a condition to begin talks on the standoff over its oil drilling in the South China Sea's disputed waters.
※ＮＨＫ WORLDからの引用です。

訳は．．． 　　中国は、南シナ海の係争水域中の原油掘削をめぐってのにらみ合いに関する 　　会談を始める条件として、船舶を引き返すようにベトナムに要求した。

煌めく

読みは．．． 　　きらめく

意味は．．． 　きらきら光り輝く。華やかで人目をひく。

例文．．． 　　あの星は夜空にひときわ煌めいている。

gaffe

意味は．．． 　　失言，失態，へま

例文．．．

He made a gaffe again.

訳は．．． 　　彼はまたへまをやった。

愚を守る

孔子の言葉に由来します。

読みは．．． 　　ぐをまもる

意味は．．． 　才能を隠して、愚か者のふりをすること。

例文．．． 　　まことの人は、智もなく、徳もなく、功もなく、名もなし。 　　誰か知り、誰か伝へん。これ、徳を隠し、愚を守るにはあらず。 　　※徒然草　第三十八段からの引用です

pony up

ponyは馬のポニー以外に、こんな意味でも使われています。

意味は．．． 　　お金を出す、支払う、借金を返済する

例文．．．

You need to pony up $10 per month.

訳は．．． 　　あなたは月に１０ドル支払う必要がある。

謦咳に接する

読みは．．． 　　けいがいにせっする

意味は．．． 　尊敬する人の話を直接聞く。直接，お会いする。

例文．．． 　　著名な先生の謦咳に接することができた。

※「謦咳」は「せきばらい」、「人が笑ったり話したりすること」の意味です。

self-conscious

意味は．．． 　　自意識過剰の，はにかむ，人目を気にする

例文．．．

I felt somewhat awkward, and a bit self-conscious.

訳は．．． 　　私は、多少ぶさまで、少し自意識過剰に感じた。