sour grapes

今日は英語です．文字通りの意味は「酸っぱい（sour）ブドウ（ grapes）」ですが，イソップ物語の「キツネとブドウ」の話から，以下の意味で使います．

意味は．．． 　　負け惜しみ

英語例文：
If you say something nasty, he'll think it's sour grapes.

訳は．．． 　　あなたが何か嫌なことを 　　言ったら，彼はそれを負け 　　惜しみだと思うでしょう。