等閑に付す

読みは．．． 　　とうかんにふす

意味は．．． 　　物事を軽くみて、いいかげんに扱う。 　　放っておく。なおざりにする。

※等閑は「とうかん」以外に，「なおざり」と読むこともできます．

例文．．． 　　　この問題を等閑に付してきた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

come off one's high horse; get off one's high horse

意味は．．． 　　他人を見下すのを止める、 　　謙虚になる

背の高い馬（high horse）から見下していたが，その馬から降りて（get off）または落ちて（come off），見下すのを止める，という意味合いです．

例文：

You need to get off your high horse.

訳は．．． 　　あなたは謙虚になる必要がある。

にほんブログ村 雑学・豆知識

実践躬行；躬行実践

今日は四字熟語！

読みは．．． 　　じっせんきゅうこう， 　　きゅうこうじっせん

意味は．．． 　　実際に自分自身で行うこと

※普段，あまり見かけない「躬」の字ですが，「体」や「自ら」の意味があります．

例文．．． 　　師の教えを実践躬行する。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

be dressed to the nines

なかなか面白い英語表現！nineはもちろん数字の9のことです．

意味は．．． 　　めかしこんでいる、盛装している、 　　着飾っている

to the ninesは99.999....と9が延々と続き，限りなく100に近いということから，「完璧に」，「完全に」という意味合いで使います．

例文：

She was dressed to the nines for the party.

訳は．．． 　　彼女はパーティのために盛装していた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

青菜に塩

今日はことわざです．青菜に塩をかけると，．．．．

読みは．．． 　　あおなにしお

意味は．．． 　　人が元気なく，しおれてた様子

青菜に塩をかけると萎れてしまうことから，上記の意味で使われています．

例文．．． 　　SMAPが解散して，彼女は青菜に塩の状態だ。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

isolated case

意味は．．． 　極端な例，孤立したケース

isolatedは「（他からは）孤立した」，「切り離された」という意味です．

英語例文： This is not an isolated case in Japan.

訳は．．． 　　これは日本では極端な例ではない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

羹に懲りて膾を吹く

読みは．．． 　　あつものにこりてなますをふく

意味は．．． 　　前の失敗にこりて必要以上に用心する

「羹」はなかなか難しい漢字ですが，「熱い吸い物」のことです．

「膾」は「魚肉を刻んで酢であえた料理」のことで，「鱠」とも書きます．

熱い羹を飲んでやけどをしたのに懲りて、熱くない膾も吹いて冷まそうとする」という意味です．

例文．．． 　　　彼は，羹に懲りて膾を吹くように 　　　必要以上に用心深くなっている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

talk someone's ear off; talk someone's arm off; talk someone's leg off

今日の英語イディオムですが，上記の３つの中では，talk someone's ear offが一番よく使われています．

これら以外にもいろいろなバリエーションがあります．

意味は．．． 　　一方的にしゃべりまくる

例文：
She talked my ear off all the way home.

訳は．．． 　　彼女は家に着くまでずっとしゃべりまくった。

にほんブログ村 雑学・豆知識

茹だる

読みは．．． 　　うだる

意味は．．． 　　ゆであがる， 　　暑さで体がぐったりする

例文．．． 　　　茹だるような暑さに閉口した。

「ゆだる」が転じて「うだる」という言葉ができたそうだ．

にほんブログ村 雑学・豆知識

講義名や書名の最後に付ける101

ワン・オー・ワンと発音します．

大学における講義番号に由来します．

意味は．．． 　　初級講座、初級編

例文：
Time Management 101

訳は．．． 　　時間管理　初級編

にほんブログ村 雑学・豆知識

襷

欅坂46の「欅（けやき）」に似てますが，こちらは「ころもへん」です．

読み方も「欅（けやき）」になんとなく似てます．

読みは．．． 　　たすき

意味は．．． 　　和服で袖をたくし上げるための紐や布地

例文．．． 　　襷掛けで掃除をした。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

sweat it out

今日の英語，sweatは「汗」や「汗をかく」などの意味ですが．sweat it outはこんな意味です．

意味は．．． 　　最後まで頑張り通す、 　　我慢し通す

例文：
Don't give up. Sweat it out.

訳は．．． 　　諦めるな。最後まで頑張れ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

忠言耳に逆らう

読みは．．． 　　ちゅうげんみみにさからう

意味は．．． 　　忠告は、とかく気に障り、 　　素直に聞き入れられない。

例文．．． 　　　「忠言耳に逆らう」というが， 　　　的を得た忠告には反発してしまう。

にほんブログ村 雑学・豆知識

put ... on the front burner; put ... on the back burner

burnerは料理に使うバーナーのことです．

ガスレンジなどではバーナーが複数ありますが，put ... on the front burnerは「手前にあるバーナーに．．．を置く」，put ... on the back burnerは「後ろにあるバーナーに．．．を置く」が元々の意味ですが，通常は以下の意味で使われています．

put ~ on the front burnerの意味は．．． 　　．．．を（最）優先する

put ~ on the back burnerの意味は．．． 　　．．．を後回しにする

英語例文：
We should put this issue on the front burner.

訳は．．． 　　我々はこの問題を優先すべきだ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

儘ならない；儘ならぬ

よく使う言葉ですが，漢字で書くとこんな字です．

読みは．．． 　　ままならない；ままならぬ

意味は．．． 　　思いどおりにならない

例文．．． 　　　困窮のために日々の食事も儘ならない

にほんブログ村 雑学・豆知識

put a premium on ...

意味は．．． 　　...を重要視する、 　　...を高く評価する

例文：

Trump has put a premium on improving relations between Washington and Moscow.

訳は．．． 　　トランプ氏はワシントンとモスクワの関係を 　　改善することを重要視してきた。

にほんブログ村 雑学・豆知識

欣喜雀躍

今日の四字熟語ですが，欣喜雀躍するようなことがあることを願っています．

読みは．．． 　　きんきじゃくやく

意味は．．． 　　小躍りするように大喜びすること

スズメ（雀）が飛び跳ねるように，非常に喜ぶ（欣喜），という意味ですね．

例文．．． 　　　自分の受験番号を見つけ， 　　　欣喜雀躍した。

にほんブログ村 雑学・豆知識

top-of-the-line

4つの単語を繋げて，名詞または形容詞として使います．

意味は．．． 　　同種商品の中でトップ商品（の）， 　　最高級（の），最上位（の）

例文：
This is a top-of-the-line product.

訳は．．． 　　これは最高級製品です。

にほんブログ村 雑学・豆知識

慫慂

読むのも書くのも難しい漢字．

読みは．．． 　　しょうよう

意味は．．． 　　あることをするように誘って 　　しきりに勧めること

例文．．． 　　　選挙への出馬を慫慂された。

にほんブログ村 雑学・豆知識

self-made man; self-made person

意味は．．． 　　自分で努力をして成功を 　　収めた人，たたきあげの人

英語例文：
He is a self-made man of great accomplishment.

訳は．．． 　　彼は偉業を成し遂げた 　　たたき上げの人だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

思い半ばに過ぐ

「思い半ばに過ぎる」とも言います．中国の易経に由来します．

読みは．．． 　　おもいなかばにすぐ

意味は．．． 　　考えて思い当たることが多い。 　　なるほどと悟る。

例文．．． 　　彼の行動を考えると， 　　思い半ばに過ぎるものがある。

  にほんブログ村 雑学・豆知識

Spartan lifeやSpartan lunchのSpartan の意味は

Spartanはスパルタ人のことですが，こんな意味で使うことがあります．

スパルタ人ってそうだったのか？

意味は．．． 　　質素な

英語例文：
He ate a spartan lunch of bread and cheese.

訳は．．． 　　彼はパンとチーズの 　　質素な昼食を食べた。

にほんブログ村 雑学・豆知識