tongue‐tied

舌（tongue）が結び付けられた（tied）状態．．．！

意味は．．． 　　口ごもった．すらすら言えない．

例文 I got tongue-tied because of the surprise.

訳．．． 　　私はその驚きで口ごもった。

完膚無きまで

読みは．．． 　　　かんぷなきまで

意味は．．． 　　　無傷の部分がないほど徹底的に

完膚の意味は．．． 　　　傷のない完全な皮膚

例文．．． 　　彼には完膚なきまで論破された。

self-contained

けっこう様々な意味があります．

意味は．．． 　　必要物がすべてそろった．自己充足の．自給自足の． 　　無口な，自制的な．

self-contained underwater breathing apparatus

訳は．．． 　　自己充足型水中呼吸装置 　　※略すとSCUBA，つまりスキューバダイビングのスキューバのことです．

頗る

この漢字，読めますか？

読みは．．． 　　　すこぶる

意味は．．． 　　　非常に。たいへん。少し。わずかに。

例文．．． 　　最近の私は頗る元気だ。

swallow one's pride; pocket one's pride

自尊心（pride）を飲み込む（swallow）とはどういう意味でしょうか？

意味は．．． 　　自尊心を抑える．プライドを捨てる．恥を忍ぶ

You have to swallow your pride to ask for help.

訳は．．． 　　あなたは助けを求めるためにプライドを捨てなければならない。

金輪際

読みは．．． 　　　こんりんざい

意味は．．． 　　　絶対に。断じて。どこまでも。とことんまで。

例文．．． 　　金輪際やめようと心の中で誓ったことは何百回にも及ぶという。 　　※2014.8.22の天声人語からの引用です．

元は仏教用語． 金輪は大地の世界を意味し，金輪際は，その金輪の最も底で，水輪と接する際の部分で，「最も奥底まで」と言う意味で使われるようになりました．

be in tatters

意味は．．． 　　ずたずたになっている．ぼろぼろになっている．

tattersの意味は．．． 　　ぼろきれ．布などの裂けたもの．

His reputation was in tatters.

訳は．．． 　　彼の名声はずたずたになっていた。