彷徨

読みは．．． 　　　ほうこう

意味は．．． 　　　当てもなく歩き回ること。さまよい歩くこと。

例文．．． 　私は３日間も荒野を彷徨した。

Typhoon Neoguri whips Okinawa with heavy wind and rain.

訳は．．． 　　台風ノグリが暴風雨で沖縄を激しくたたく。

※CNNからの引用です。

whipは「むち打つ」や「激しくたたく」，「突進する」などの意味があります．

Neoguriって何かと思ったら，台風８号に付けられた名前のようです．韓国語で「タヌキ」の意味だそうですが，どうして韓国語なのでしょうか？

大きな被害がないことを祈っています．

滴る

読みは．．． 　　　したたる

意味は．．． 　　　水などのしずくが垂れ落ちる。 　　　美しさや鮮やかさがあふれるばかりに満ちている。

例文．．． 　滴るような初夏の緑に、その鳴き声はよく似合う 　※2014.5.12の天声人語からの引用です

wail

意味は．．． 　　泣き叫ぶ、泣きながら言う


例文．．．

Japanese Lawmaker Wails at Press Conference.

訳は．．． 　　日本の議員が記者会見で泣き叫ぶ。

※ABC NEWSからの引用です。ニュースの見出しなので、冠詞は省略されています。
この議員さん、日本のメディアだけでなく、あっちこっちの海外メディアでもとりあげられてしまいました。いやはや、なんともかっこ悪い～。
ちなみに、CNNはwailではなく、weepという言葉を使っていました。この状況だったら、wailの方がぴったりかな？

にほんブログ村 雑学・豆知識

恍ける，惚ける

読みは．．． 　　　とぼける

意味は．．． 　　　聞かれたことに対して、わざと知らないふりをする。 　　　間の抜けた言動や表情，しぐさをする。

例文．．． 　　本当は分かっているのに恍けた振りをした。

にほんブログ村 雑学・豆知識

apprentice

意味は．．． 　　見習い，徒弟，初心者

例文．．．

A single apprentice geisha emerges from a nearby taxi.

訳は．．． 　　一人の見習い芸者が近くのタクシーから現れる。

※CNNからの引用です。京都の芸者さんの話題です．

遮二無二

読みは．．． 　　　しゃに むに

意味は．．． 　　一つのことだけに集中して，ただひたすらに。 　　がむしゃらに。

例文．．． 　国会も無視したまま、しゃにむに集団的自衛権を 　めぐる憲法解釈をひっくり返そうとしている。 　※2014.7.1の天声人語からの引用です