set the tone for ～

今日は英語です．

意味は．．． 　　～を方向づける、～の基調を定める

英語例文：
They set the tone for the organization.

訳は．．． 　　彼らは組織の基調を定めた。

※toneは色調や音調などの調子なので，set the tone for ～は「～のための調子を設定する」ということから，上記の意味で使われています．