be in the doghouse

今日は英語です．犬小屋（doghouse）の中にいるような状況ということで、以下の意味で使います。

意味は．．． 　　まずい状況になって、面目を失って

例文：

Economists have been in the doghouse since the financial crisis.

訳は．．． 　　経済危機以降、エコノミストは面目を失っていた。