tread on someone's toes; step on someone's toes

今日は英語です．文字通りの意味は「人のつま先（someone's toes）を踏む（tread on、step on）」ですが、以下の意味でも使います。

意味は．．． 　　人を怒らせる、人を不快にする

例文：
I didn't want to step on her toes.

訳は．．． 　　私は彼女を怒らせたくなかった。