cut someone some slack

今日は英語です．

意味は．．． 　　（人）を（いつもより）大目に見る。 　　（人）を勘弁してやる。

英語例文：
You've got to cut him some slack.

訳は．．． 　あなたは彼を大目に見てやらないといけない。

※slackは「ロープなどの緩み」、「ひと休み」、「息抜き」などの意味があります。