shrinking violet

今日は英語です．shrinkingは「縮小する」，「縮こまる」，violetは「スミレ」ですが，以下の意味で使います．

意味は．．． 　　引っ込み思案な人。 　　はにかみ屋。

英語例文：
She looked like a shrinking violet.

訳は．．． 　　彼女ははにかみ屋 　　のように見えた。