get down to brass tacks

意味は．．． 　　本題に入る、問題の核心に移る

例文：

All right, now let's get down to brass tacks.

訳は．．． 　　よし、それでは本題に入ろう。