get one's goat

ヤギ（goat）を得る（get）とは、．．．

意味は．．． 　　人を怒らせる。いらいらさせる。

例文．．． 　　He got my goat. 　　「彼は私を怒らせた。」

この言葉の由来にはいろいろな説があるようです。その一つは、競馬に由来するというものです。 馬屋にヤギを飼っておくと、馬は落ちついて幸せな気分になるそうです（ほんまかいな？）。ところが、そのヤギを誰かが連れて行ってしまうと、馬は寂しくなって、競馬で実力を発揮できなくなるそうな。なので、ヤギを誰かが連れて行くのは、馬主を怒らせることになる．．．ということに由来するという説です。 そうか、ヤギは癒し系だったのか！