傾ぎ

読めそうで，読めないかも？

読みは．．． 　　かしぎ

意味は．．． 　　かたむき，かたむくこと

例文．．． 　　　正義の天秤の傾ぎを感じるできごと 　　　2014年11月27日の天声人語からの引用です。

「傾ぐ」の連用形が名詞化したものです．

family-run

家族で走るのではなくて，．．．

意味は．．． 　　家族経営の

He's the head chef of a family-run, 70-year-old sushi business.

訳は．．． 　　彼は家族経営で70年続いた寿司ビジネスの料理長です．




※例文はCNNの“お寿司の作り方”という記事からの引用です。

あざとい

意味は．．． 　　やり方があくどい。のけ目のない。思慮が浅い。あさはか。

例文．．． 　　　彼はあざといけど，憎めない。

blame game

意味は．．． 　　非難合戦、互いに非難し合うこと，罪のなすり合い

例文：

We played the blame game.

訳は．．． 　　私たちは非難合戦をした。




※この例文のように、gameなので動詞はplayを使います。

拙速

読みは．．． 　　せっそく

意味は．．． 　　できはよくないが、仕事が早いこと。

例文．．． 　　　彼は拙速に仕事を進めた。

oh-so

ohとsoをくっ付けるとこんな意味。カジュアルな言い方です。

意味は．．． 　　たいへん、非常に

an oh-so-costly mistake

訳は．．． 　　たいへん損失の大きい失敗

一閃

読みは．．． 　　いっせん

意味は．．． 　　ぴかっと光ること。ひとひらめき。

例文．．． 　　　ひるがえって、政界の宝刀は切れ味抜群だ。 　　　一閃すれば衆院は解散になる。 　　　2014年11月20日の天声人語からの引用です。