今日の四字熟語：粒粒辛苦（りゅうりゅうしんく）

「意味」あることを成し遂げるために，こつこつと苦労を重ねて努力すること．

昨日の朝日新聞で見つけました．粒粒とは米の一粒一粒のことで，米の一粒一粒を作るのに農家の方々はたいへんな作業を経ている、というのが元々の意味です．

M&Aと合従連衡（がっしょうれんこう）

M&AはMergers and Acquistionsの略で，合併と買収の意味で，企業などが規模を拡大し，勢力を伸ばすために行います．

同じような策は昔からあって，中国の戦国時代の蘇秦の合従策，そして張儀の連衡策があります．この２つから合従連衡（がっしょうれんこう）という四字熟語が生まれました．意味は「外交上の駆け引き．連合したり同盟したりして勢力を伸ばすこと」です．

先日も「ルイヴィトン（LVMH）がブルガリを買収」というすごいニュースがありました．個人的には，「そんなに大きくしてどうするんだ．そこそこの大きさで，そこそこ儲かったらいいじゃない」と思うのですが．

The U.S. State Department has just issued a “travel alert” for Europe.

The U.S. State Department has just issued a “travel alert” for Europe. From the New York Times:

ニューヨークタイムズの記事からの引用です．
アルカイーダがヨーロッパでテロを起こしそうということで，「アメリカ国務省がヨーロッパに対して旅行警告を出した」というタイトルの記事です．

このissueという単語ですが．「発行する」，「発布する」などの意味があります．

また，State Departmentは「国務省」です．Stateは 「州」の意味があるので，一見，内政を扱うような印象を受けるかも知れませんが，この場合のstateは国家の意味で，外交関係を扱う部門です．ですから，日本の外務省に当たります．

Intervention

「意味」介入

昨日の日銀の為替介入には驚いた人も多いのではないでしょうか？私はたまげましたよ．ホント！

政府が介入するという禁じ手を外国はどう見ているのでしょう？

以下はMISH'S Global Economic Trend Analysisの記事です．

Currency Intervention Madness; Japan Intervenes to Weaken the Yen

「通貨介入の狂気；日本が円を弱めるために介入」

Madnessか～．熱狂，狂気，愚行，激怒などの意味があります．どの意味で使ったのでしょうか？

アメリカは，中国の為替操作を非難している立場だから，日本にこんなことはやってほしくないんだろうね．今日もやるのか，介入．やりすぎたらアメリカも黙ってないぞ．禁じ手だからね．

一兵卒（いっぺいそつ）

「意味」一人の下級兵士．命令を受けて下働きをする者．

今日の漢字ですが，民主党代表戦で負けた小沢さんが使った言葉です．兵卒で「つわもの」，「軍兵」という意味もあるのですが，ここでの兵卒は「最下位の階級の兵士」のことです．

小沢さん， 「一兵卒として微力尽くす」とか言ってたけど，ホントですか？民主党のために微力だけ使っ
て，残りの力は臥薪嘗胆で溜め込むのでは？

talk the talk and walk the walk

この英語，何のこっちゃ？と思うかも知れませんね．

「言ったことをきちんと実行する」，つまり「有言実行する」という意味があります．

「例文」
Most of these guys say they have religious beliefs, but only a few of them can talk the talk and walk the walk.（これらの連中のほとんどは宗教の信仰心を持っているというが，言ったことをきちんと実行する者はほんのわずかだ．）

また，以下のようにtalk the talkとwalk the walkを分けて使う場合もあります．
「例文」
You talk the talk, but can you walk the walk?（言うのはいいけど，実行できるの？）
Don't talk the talk if you can't walk the walk.（実行できないのなら，言うな．）

また，talk the talkだけ単独で使うこともあり，この場合は「あることを現実になる（ほんとうになる）ような言い方で言う」や「専門家のように知識があるような言い方で言う」などの意味があります．
また，walk the walkだけで使う場合は「行動を通して，あることがほんとうであることを示す」という意味になります．

人非人（にんぴにん）

人非人とは，「人であって（人），人でない（非人）」，つまり，「人道に外れたことするひとでなし」のことです．ニュースを見ていたら，親が子供を殺したり，子供が親を殺したり，．．．と人非人が世の中にいっぱいいますね．

いや，人非人というより，鬼畜と言った方がいいのかな？いや，畜生でもあんなことしないから，鬼畜以下かもしれんな！