poke one’s nose into …

今日は英語です。直訳では「〜の中に自分の鼻（nose）を突っ込む（poke）」ですが、．．．

意味は．．． 　　...に首を突っ込む。...に余計なことをする。

英語例文：
Don't poke your nose into my business.

訳は．．． 　　私のことに首を突っ込まないでくれる。

茫然；呆然

今日は漢字です。

読みは．．． 　　ぼうぜん

意味は．．． 　　ぼんやりしている。衝撃や驚きで放心している。

例文．．． 　　あまりの出来事に茫然と立ち尽くした。

※「茫然」の方には「漠然としてつかみどころのない」という意味もあります。

well-to-do

今日は英語です．少し古風・上品・書き言葉寄りの響きがあります。

意味は．．． 　　裕福な。富裕層。

英語例文：
He comes from a well-to-do family.

訳は．．． 　　彼は裕福な家庭の出身だ。

※富裕層の意味の場合は冠詞theを付けます。

挙句

今日は漢字です。

読みは．．． 　　あげく

意味は．．． 　　結局のところ。その結果として。

例文．．． 　　散々迷った挙句、買わなかった。

※悪い結果や困った事態に対して使うのが一般的です。「挙げ句の果て」は「挙句」を強めた言い方で、「結局、最後には」、「最後の最後には」といった意味合いです。

well over ...

今日は英語です．

意味は．．． 　　...を大きく上回って。...をはるかに超えて。

英語例文：
There were well over 1,000 people.

訳は．．． 　　1000人をはるかに超える人がいた。

※wellには「十分に」「かなり」という強調のニュアンスがあります。

一方ならぬ

今日は漢字です。

読みは．．． 　　ひとかたならぬ

意味は．．． 　　並みの程度でない。格別な。一通りでない。

例文．．． 　　一方ならぬご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。

※ビジネスシーンや改まった挨拶で、恩恵や好意を受けた際によく使われます。

floppy

今日は英語です．発音は[flɑ́pi]です。

意味は．．． 　　だらりと垂れた。ぐにゃっとした。張りがない。

英語例文：
The puppy has cute, floppy ears.

訳は．．． 　　その子犬はかわいい垂れ耳をしている。

※昔懐かしいフロッピーディスクは英語でfloppy diskと書きます。これはディスクが硬くなく張りがないことから付いた名前です。