杓文字

読みは．．． 　　しゃもじ。

意味は．．． 　　ご飯をよそう杓子（しゃくし）

例文．．． 　　　杓文字でご飯を盛る。

杓文字はいわゆる女房言葉（昔、宮中に仕える女房が使い始めた言葉）です。

杓文字の「文字」は漢字やひらがななどの「文字」のことではなく、接尾語です。

女房言葉にこの「文字」という言葉が接尾語として付くことがあります。

U.N. Charter

意味は．．． 　国連憲章

例文．．． 　　 Onodera says navy violated U.N. Charter. 　　「小野寺は、海軍が国連憲章に違反したという言う。」

例文はDaily Yomiuri Onlineからの引用です。
ニュースのタイトルなので、saysと現在形になっています。

例文でU.N. はUnited Nationsの略で「国連」のことです。
violateは「犯す」、「違反する」の意味です。

生業

読みは．．． 　　なりわい。せいぎょう。

意味は．．． 　　生活を営むための仕事

例文．．． 　　　彼は翻訳を生業としている。

tsunami advisory

意味は．．． 　津波注意報

例文．．． 　　 Tsunami advisory issued for Japan's pacific coast. 　　「日本の太平洋沿岸に津波注意報が発令された。」

例文はNHK worldからの引用です。

 advisoryの前に名詞を置いて、上記のような使い方をします。

意趣返し

読みは．．． 　　いしゅがえし

意味は．．． 　　恨みを返すこと。復讐すること。

例文．．． 　　　今回の事件は彼の意趣返しだろう。

provocative

意味は．．． 　挑発的な。刺激的な。

例文．．． 　　 U.S. warns North Korea against provocative moves. 　　「アメリカは北朝鮮に挑発的な動きで警告する。」

例文はCNNからの引用です。 

弄ぶ

読みは．．． 　　もてあそぶ

意味は．．． 　　手に持って遊ぶ。好き勝手に扱う。人を慰みものにする。

例文．．． 　　　人の心を弄ぶ最低の人。