backlog

今日は英語です．

意味は．．． 　　未処理分。やり残し。未処理のままためておく。

英語例文：
I have a huge backlog of emails to reply to.

訳は．．． 　　返信すべき大量の未処理分のメールがある。

※もともとは後ろ（back）に置かれた丸太（log）のことだったようです。