on the payroll (of ...)

今日は英語です．

意味は．．． 　　（...に）雇用されて。（...から）給与を受けて。

英語例文：
She is not on the payroll of any company.

訳は．．． 　　彼女はどの会社にも雇われていない。

※payrollは「給与支払名簿」のことです．on the payrollはその名簿にその人の名前が書かれている、ということから上記の意味になります．