get into hot water

今日は英語です．文字通りの意味は「熱湯の中に入る」ですが、比喩的に以下の意味でも使います。

意味は．．． 　　厄介なことになる、苦境に陥る

例文：
He got into hot water over his comments.

訳は．．． 　　彼は自分のコメントで苦境に陥った。

※; be in hot water「苦境にある」も使います．