go through the roof

今日は英語です．

roofは「屋根」や「天上」で、go throughは「通り抜ける」ですが、go through the roofで以下の意味で使います。

意味は．．． 　　限度を超えて上昇する、 　　急騰する、カンカンに怒る

英語例文：
The price went through the roof.

訳は．．． 　　価格は急騰した。