understatement of the year

今日は英語です．

意味は．．． 　　控えめすぎる表現。手加減した言い方。

英語例文：
To say that it won't be easy is the understatement of the year.

訳は．．． 　　簡単ではないでしょうと言うのは控えめすぎる表現だ。

※understatementは「控えめな表現」ですが、それに of the yearを付けると、「年間で最も控えめな表現」といった控えめであることを強調した意味になります。understatement of the decadeやunderstatement of the centuryも使います。