wear the pants

今日は英語です．
このpantsはズボンのことです。
wear the pantsの文字通りの意味は「ズボンを履く」ですが、以下の意味でも使います。

意味は．．． 　　家庭での主導権をもつ。 　　妻が夫を尻に敷く。

英語例文：
She wears the pants in the family.

訳は．．． 　彼女は家庭で主導権をもっている。