one hell of a ～; a hell of a ～

今日は英語です。くだけた言い方で、良い意味でも悪い意味でも使います。

意味は．．． 　　ものすごい～、ひどい～

例文：
That is one hell of a long movie.

訳は．．． 　　あれはひどく長い映画だ。