crack the whip

今日は英語です．

「むち（whip）をピシャリと打つ（crack）」という文字通りの意味でも使いますが，以下の意味でも使います．

意味は．．． 　　脅して服従させる，きびしく監督する

英語例文：
The government will crack the whip on the company.

訳は．．． 　　政府はその会社をきびしく監督するでしょう。