walking disaster

今日は英語です．こんなことだけは言われたくないね．

意味は．．． 　　縁起でもないやつ， 　　災いを引き起こす人

英語例文：
He's a walking disaster wherever he goes.

訳は．．． 　　彼はどこへ行っても 　　縁起でもないやつだ。