stop dead in one's tracks; stop in one's tracks

今日は英語です．このフレーズでのdeadは「完全に」，「突然に」という意味です．

意味は．．． 　　（驚きや恐怖で急に）立ち止まる、 　　硬直する，動けなくなる

英語例文：
I stopped dead in my tracks and stared at him.

訳は．．． 　　私は急に立ち止まり， 　　彼を凝視した。