level playing field

今日は英語です．

playing fieldは「競技場」，levelは「平らな」なので，level playing fieldは「平らな競技場」ですが，段差などがない平らな競技場だと競技する人々に不公平がない，ということから，以下の意味で使います．

意味は．．． 　　公平な立場、 　　均等な機会

英語例文：
We all are on a level playing field.

訳は．．． 　私達は皆，公平な 　立場にある。