draw the line at ...

「．．．に線を引く」が元々の意味ですが，以下のような意味でも使われています．

意味は．．． 　　，．．．することは行き過ぎ，あるいは 　　間違っているので，しない。 　　．．．に制限を設ける。

例文： I draw the line at working on Sundays.

訳は．．． 　　私は日曜日に働くことは 　　（やり過ぎだから）しない。

にほんブログ村 雑学・豆知識