hit the hay

口語です．

hayは「干し草」のことです．昔，干し草でベッドを作っていたそうな．．．

意味は．．． 　　寝る

英語例文：
It's time to hit the hay.

訳は．．． 　　もう寝る時間だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

矍鑠

画数は，2文字合わせて４３画！

読みは．．． 　　かくしゃく

意味は．．． 　　年をとっても丈夫で元気のいい様子。

例文．．． 　　私の祖父は90歳だが、矍鑠としている

にほんブログ村 雑学・豆知識

locavore

比較的最近の言葉．

locavoreのlocaはlocal（地元の）やlocation（場所）のことで，voreはcarnivore（肉食動物）やherbivore（草食動物）のvoreだそうです．

意味は．．． 　　地元産の食材を食べる人， 　　地産地消を愛する人

英語例文：
The farm hosts dinners for locavores.

訳は．．． 　　その農場は地元産の食材を食べる人 　　のためディナーの接待役も務める。

にほんブログ村 雑学・豆知識

託宣

読みは．．． 　　たくせん

意味は．．． 　　神のお告げ

例文．．． 　　相場にはご託宣めいた格言が多彩にある。 　　2015.8.26の天声人語より

にほんブログ村 雑学・豆知識

well-grounded

意味は．．． 　　基礎のしっかりした，根拠の明確な

英語例文：
He is well-grounded in math.

訳は．．． 　　彼は数学の基礎がしっかりしている。 　　彼は数学の基礎をよく教え込まれている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

慙愧；慚愧

読みは．．． 　　ざんき

意味は．．． 　　反省して、深く恥じること。

例文．．． 　　消すことのできない慙愧の念が 　　残っている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

accepted wisdom

意味は．．． 　　これまでの考え方，従来からの常識

英語例文：
It is accepted wisdom that this therapy is effective.

訳は．．． 　　この療法が効果的だというのは 　　従来からの常識だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

うつつをぬかす

「うつつ」は「現実」や「正気」のことで，それがぬけてしまっている，ということですね．

漢字で書くと．．． 　　現を抜かす

意味は．．． 　　あることに夢中になって、 　　心を奪われる。

例文．．． 　　ギャンブルに現を抜かす。

にほんブログ村 雑学・豆知識

in the clear

意味は．．． 　疑いの晴れた，危険から脱して， 　自由な身で

例文： We are in the clear. We can go anywhere we want.

訳は．．． 　　私たちは自由の身だ。どこへでも 　　行きたいところへ行ける。

にほんブログ村 雑学・豆知識

蹉跌

読みは．．． 　　さてつ

意味は．．． 　　物事がうまく進まないこと。 　　挫折。失敗。

例文．．． 　　我々の試みは蹉跌に終わった。

にほんブログ村 雑学・豆知識

buy time

時間(time)を買う(buy)とは，どういう意味でしょうか？

意味は．．． 　時間を稼ぐ

例文：You can buy time by asking the audience a question.

訳は．．． 　　あなたは聴衆に質問をすることで 　　時間を稼ぐことができる。

にほんブログ村 雑学・豆知識

枯淡

読みは．．． 　　こたん

意味は．．． 　　人柄や作品などがあっさりしているが、 　　深みがあること。

例文．．． 　　先生は枯淡の風格のある方だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

greenback; green stuff; folding green

裏が緑色なので，このように呼ばれることがあります．

green stuffは以下の意味以外に「青野菜」の意味もあります。

また、foldingは「折りたためる」の意味で、folding greenも以下の意味のもの以外に、他の折りたためる緑色の物を指す場合もあります。

意味は．．． 　ドル札

例文： I need some greenbacks.

訳は．．． 　　私はドル札が数枚必要だ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

慟哭

読みは．．． 　　どうこく

意味は．．． 　　声をあげてはげしく泣くこと。

例文．．． 　　犠牲者の無念と遺族の慟哭を忘れまい。 　　※2015.8.12の天声人語より

にほんブログ村 雑学・豆知識

微睡む

この字，読めますか？以下の読みを見ると，なるほどと思います．

読みは．．． 　　まどろむ

意味は．．． 　　少しの間，眠る。少しうとうとする。眠る。

例文．．． 　　机の上にうつ伏して、しばし微睡んだ。

にほんブログ村 雑学・豆知識

even up the odds

意味は．．． 　不利な状況を五分五分にする

例文： More warships were called in to even up the odds.

訳は．．． 　　不利な状況を五分五分にするため， 　　より多くの軍艦が呼び入れられた。




even upは「均等にする」，oddsは，このフレーズの場合，「勝ち目」や「勝算」の意味です．

にほんブログ村 雑学・豆知識

抗う；争う；諍う

「争う」は「あらそう」とは違う読み方があります．「諍う」の方は，「いさかう」という読み方もできます。

読みは．．． 　　あらがう

意味は．．． 　　抵抗する，逆らう，言い争う

例文．．． 　　覚悟を決めて，時の権力に諍う。

にほんブログ村 雑学・豆知識

draw the line at ...

「．．．に線を引く」が元々の意味ですが，以下のような意味でも使われています．

意味は．．． 　　，．．．することは行き過ぎ，あるいは 　　間違っているので，しない。 　　．．．に制限を設ける。

例文： I draw the line at working on Sundays.

訳は．．． 　　私は日曜日に働くことは 　　（やり過ぎだから）しない。

にほんブログ村 雑学・豆知識

達観

読みは．．． 　　たっかん

意味は．．． 　　全体の情勢や将来をよく見通すこと。 　　細かなことに迷わされず、真理・ 　　道理を悟ること。

例文．．． 　　彼は十年の留学を経て，社会の全貌 　　を達観できるようになった。

にほんブログ村 雑学・豆知識

back-office

日本でも「バック・オフィス」という言い方をする会社がありますが，．．．

意味は．．． 　　事務管理部門（の）

英語例文：
They do the back-office work.

訳は．．． 　彼らは事務管理部門の仕事をしている。

にほんブログ村 雑学・豆知識

汗みずく

読みは．．． 　　あせみずく

意味は．．． 　　汗にひどく濡れた様子

類義語に「汗だく」，「汗まみれ」，「汗みどろ」がありますが，これらの言葉の違いがこちらのWEBに表にまとめられていて，面白いです．

例文．．． 　　汗みずくの酷暑のなかで、１日から来春 　　卒業する学生の採用選考が始まった。 　　2015.8.3の天声人語より

にほんブログ村 雑学・豆知識