perch

意味は．．． 　　（鳥の）止まり木，高い場所，高い地位

例文．．．

She traveled here on a recent weekend with a singular goal: to defend her perch.

訳は．．． 　　彼女は自分の高い地位を守るという，まれにみる目的をもって， 　　最近の週末にここを旅行した。

※The New York Timesからの引用です。
アメリカで女子相撲が行われているとは．．．．驚きました！

潰える

読めそうで読めないかも？

読みは．．． 　　　ついえる

意味は．．． 　　　形などがこわれる。つぶれてだめになる。 　　　財物などがひどく減る。疲弊する。

例文．．． 　　我々の夢はすっかり潰えてしまった。

heckle

意味は．．． 　　やじる，質問攻めにする，詰問する

例文．．．

Akihiro Suzuki, an assemblyman from the ruling LDP party, admitted to heckling fellow assembly member Ayaka Shiomura.

訳は．．． 　　与党の自民党の議員である鈴木章浩が、仲間議員である塩村文夏をやじったことを認めた。

※CNNからの引用です。assemblymanは「議員」、ruling partyは「与党」、LDPはLiberal Democratic Partyの略で「自由民主党（自民党）」のことです。

弁える

読めそうで読めない漢字かも？

読みは．．． 　　　わきまえる

意味は．．． 　　　物事や善悪の区別をする。心得ている。 　　　物事の道理をよく知っている。

例文．．． 　　彼は自分の立場を弁えている。

mob

意味は．．． 　　暴徒，やじ馬，群衆，一団

例文．．．

A mob of people have surrounded a group of animal rights activists protesting in the busiest open market in town.

訳は．．． 　　町で最も賑やかなオープンマーケットで抗議する 　　動物の権利を求める活動家のグループを， 　　人々の一団が取り囲んた。

※CNNからの引用です。愛犬家には，ちょっと見るのは辛いニュース。

搦め手

読みは．．． 　　　からめて

意味は．．． 　　　城の裏門。 敵の背後。相手の弱点（を攻めること）。

例文．．． 　からめ手とどさくさは、大勢の国民を置き去りにするものだ。 　※2014.6.10の天声人語からの引用です

bagを動詞として使う場合の意味

※bagは名詞では「袋」ですが、動詞ではどんな意味でしょうか？

意味は．．． 　　袋に入れる、（獲物を）捕える

例文．．．

Japan Team Can't Bag Goals but Fans Bag Trash.

訳は．．． 　　日本チームはゴールを捕えることはできないが、 　　ファンはゴミを袋に入れる。

※ABC NEWSからの引用です。ワールドカップでの日本人ファンのごみを集める活動が紹介されました。

にほんブログ村 雑学・豆知識

メートルを上げる

読みは．．． 　　　めーとるをあげる

意味は．．． 　　　酒を飲んで気炎をあげる。

例文．．． 　モンマルトルの酒場でメートルを上げて来た日本人観光客であろう。 　※ 森村誠一の「虚構の空路」からの引用です。

※「メートル」は電気メーターなどの「メーター」のことです。
「メーターの数値がどんどん上がっていくように．．．」ということですね。

jolt

※わずか４文字からなる簡単な単語ですが，．．．．

意味は．．． 　　急激に揺すぶる，ショック，精神的衝撃

例文．．．

Once Masahiro Tanaka overcame that early jolt from Jose Reyes, the Japanese rookie did just fine.

※ABC NEWSからの引用です．マー君，すごい！早くも１１勝だ！いったい何勝するのだろう．

訳は．．． 　　田中将大はホセ・レイエスからの最初のショックをひとたび克服すると， 　　日本人ルーキーはまさによくやった。

奇貨

読みは．．． 　　　きか

意味は．．． 　　　珍しい品物。 　　　利用すれば大きな利益を得られるかもしれない事柄や機会。

例文．．． 　いまの人手不足を奇貨とし、日本の成長力の向上につなげたい。 　※2014.5.19の日本経済新聞からの引用です

must-hit

※must-hitを形容詞として使う場合です．

意味は．．． 　　絶対に訪れるべき，絶対にヒットすべき

例文．．．

Koyasan is a must-hit site for spiritual Japanese.

※CNNからの引用です。高野山が紹介されています．

訳は．．． 　　高野山は信仰心のある日本人にとって， 　　絶対に訪れるべき場所です．

長広舌

読みは．．． 　　　ちょうこうぜつ

意味は．．． 　　　よどみなく長々としゃべりつづけること。

例文．．． 　安倍首相にも緊張感は乏しく、いきおい自説披露の長広舌が続く。 　※2014.6.12の天声人語からの引用です

※「長広舌をふるう」という言い方をよくします．元は仏教用語だそうです．

 舌が長くて広いと，なにか喋りにくそうですが，．．．

diminutive

意味は．．． 　　小さい，ちっぽけな

例文．．．

He may be diminutive in stature as he appears under the shadow of the Tokyo Skytree.

※CNNからの引用です。この前はCNNにくまモンが登場してびっくりしたが，今度はふなっしーが登場だ！Japan's rock-star mascotとCNNに書いてあって，笑ってしまった．

訳は．．． 　　東京スカイツリーの影の下に現われると、 　　彼は背丈は小さいかもしれない。

長足の進歩

読みは．．． 　　　ちょうそくのしんぽ

意味は．．． 　　　短期間で大幅に進歩すること。

例文．．． 　機械で人間の顔を見分ける技術が長足の進歩を見せている。 　※2014.6.11の天声人語からの引用です

※足が長ければ，おおまたで，進むのも早くなる，ということですね．

stiff

実に様々な意味があります．

意味は．．． 　　硬い，ぎこちない，断固とした，つらい

例文．．．

When someone is being stiff and acting emotionless, we may have to quit calling them a robot.

※CNNからの引用です。ソフトバンクのロボットについての記事です．

訳は．．． 　　誰かがぎこちなく、無感情に振る舞っている場合， 　　私たちは彼らをロボットと呼ぶことを止めないといけないかもしれない。

侃侃諤諤

侃諤も同じ意味です。

読みは．．． 　　　かんかんがくがく

意味は．．． 　　　正論を堂々と主張する様子。盛んに議論する様子。

例文．．． 　侃侃諤諤の議論の末，今後の方針が決まった。

brinkmanship; brinksmanship

意味は．．． 　　瀬戸際政策 　　※危険な状態をぎりぎりまで押し進めて強い態度で有利な立場に立とうという政策

例文．．．

Boats and brinksmanship up close in the South China Sea

※CNNからの引用です。

訳は．．． 　　南シナ海での間近の船と瀬戸際対策

※brinkで「がけっぷち」や「瀬戸際」の意味があります。

闊歩

読みは．．． 　　　かっぽ

意味は．．． 　　　大またで堂々と歩くこと。いばって勝手気ままに行動すること。

例文．．． 　青春を闊歩する年頃になっていたはずだ。 　※2014.6.5の天声人語からの引用です

annexation

意味は．．． 　　併合，付加物

例文．．．

The summit will be held without Russia to protest Moscow's annexation of Crimea in southern Ukraine.

※NHK　WORLDからの引用です。

訳は．．． 　　ウクライナ南部にあるクリミアのモスクワによる併合に抗議するために、 　　ロシアなしで首脳会議は開催されるだろう。

横車

「横車を押す」という言い方をする場合が多いです。横に車を押すように．．．．

読みは．．． 　　　よこぐるま

意味は．．． 　　　道理に合わないことを無理に押し通そうとすること。

例文．．． 　力ずくで押し通そうとする彼の横車だ。

a peal of laughter; peals of laughter

pealは「鐘の音」や「とどろき」の意味で，「皮」や「皮をむく」のpeelと同音です．

意味は．．． 　　爆笑，どっと起こる笑い

例文．．．

She broke into a peal of laughter.

訳は．．． 　　彼女は爆笑した。